НОВОСТИ

▾Русско-английский cловарь На данный момент в разработке. На английском навигатор


Фразы навигатора на английском | English3017

Перевод стандартных фраз навигатора на английский язык.

Навигатор GPS.Gps-navigator.

Повороты

Поверните налево!Please turn left!

Поверните направо!Please turn right!

Через 5 км поверните направо!In 5 Km turn right!

Через 2 км поверните налево на Арбат!In 2 Km turn left into Arbat Street!

Через 400 метров возьмите левее.In a quarter mile make a slight turn to the left.

На следующем углу возьмите левее.Take a soft left at the next corner.

Поверните налево в сторону Лондона.Please turn left towards London.

Поверните налево в сторону трассы Е-95.Please turn left towards Motorway E95!

Поверните направо на Тверскую улицу.Please turn right into Tverskaya street!

Через 3 км поверните в строну МКАД.In 3 Km turn left towards Moscow Ring Road — MKAD!

a sharp turn — резкий поворот на 90 градусов (сразу).a slight turn — поворот, через определенное количество метров.

Развороты

Развернитесь, где это будет возможно!Please turn around when possible!

Развернитесь через 100 метров!In 100 meters turn around!

Съезды

Первый съезд!Please take the first exit!

Следуйте в съезд в направлении Нью Йорк!Please take the exit towards New York!

Первый съезд, затем придерживайтесь левее в сторону г. Москва.Please take the first exit, then keep left towards Moscow!

Круговое движение. Въезд на круг!Please enter the roundabout!

Въезд на круг, затем примите второй съезд.Please enter the roundabout. Then take the second exit!

Через 500 метров — круговое движение. Затем поверните во второй съезд.In 500 metres enter the roundabout.Then take the second exit!

Впереди круговая развязка, третий съезд.Please cross the roundabout, third exit.

Через 1.2 км круговое движение, второй съезд.In 1.2 Km cross the roundabout, second exit.

Примите налево на круговое движение, съезд первый.Please turn left on the roundabout, first exit.

Приехали

Вы прибыли в пункт назначения.You have reached your destination.

Через 500 метров вы прибудете в пункт назначения.In 500 meters you will have reached your destination.

Настройки навигатора

Direction

direction — left — налево

direction — right — направо

direction — left/hard «left sharp» — строго налево

direction — right/hard «right sharp» — строго направо

direction — left/slight «left slight» — левее, через …

direction/right/slight «right slight» — правее, через …

Numbers
numbers/first_exit — первый съезд

numbers/second_exit — второй съезд

numbers/third_exit — третий съезд

numbers/fourth_exit — четвертый съезд

numbers/fifth_exit — пятый съезд

Time
time/day/singular «day» — дни

time/day/plural «days» — дни

time/day/short «d» — д (сокращенно)

time/hour/singular «hour» — час

time/hour/plural «hours» — часы

time/hour/short «h» — ч (сокращенно)

time/minute/singular «minute» — минута

time/minute/plural «minutes» — минуты

time/minute/short «min» — мин (сокращенно)

time/second/singular «second» — секунда

time/second/plural «seconds» — секунды

time/second/short «s» — с (сокращенно)

Units
units/kph «kph» — км/ч

units/mph «mph» — миль/ч

units/ms «m/s» — м/с

units/km «km» — км

units/m «m» — м (сокращенно)

units/miles «mi» — миля

Places
places/start «start» — начало

places/destination/singular «destination» — пункт назначения

places/destination/plural «destinations» — пункты назначения

places/home «home» — дом

places/poi/trainstation «train station» — ж/д вокзал

places/poi/toilet «toilet» — туалет

places/poi/phone «telephone» — телефон

places/poi/gas «gas station» — автозаправка

places/labels/city «city» — город

places/labels/street «street» — улица

places/labels/housenumer/long «house number» — номер дома

places/labels/housenumer/short «nb» — номер дома (сокращенно)

places/labels/zipcode «ZIP» — индекс

Metrics
metric/fastest «fastest route» — короткий маршрут

metric/shortest «shortest way» — кратчайший путь

metric/fuelefficient «most efficient way» — наиболее эффективный путь

Common labels
labels/search «search» — поиск

labels/vehicle «vehicle» — транспортное средство

labels/fullscreen «Full screen» — полно экранный

labels/exit «exit» — выход

labels/comport «comm port» — коммуникационный порт

labels/baudrate «baud rate» — скорость передачи порта

labels/time «time» — время

labels/destination_time «ETA» — время прибытия

labels/route_me «calculate route» — рассчитать маршрут

labels/help «help» — помощь

labels/settings «settings» — настройки

labels/preferences «preferences»

labels/abort «abort» — отмена

labels/ok «OK» — ок

labels/map «map» — карта

labels/open_map «load map» — загрузка карты

labels/import_map «import map» — импорт карты

labels/download «download» — скачать

labels/download_map «download map» — скачать карту

labels/map/autorotate «auto-rotate map» — авто-поворот карты

labels/map/autocenterGPS «auto-center map» — центрирование карты

labels/map/centerGPSonce «center on GPS» — центр gps навигации

labels/map/showGPStrail «show track» — показать gps маршрут

english2017.ru

навигатор - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Открывает навигатор, позволяющий легко перейти к другим слайдам или перемещаться между открытыми файлами.

Opens the Navigator, with which you can quickly jump to other slides or move between open files.

Отображает или скрывает навигатор, который позволяет выполнять быстрые переходы в различные части документа.

Shows or hides the Navigator, with which you can quickly jump to different parts of your document.

Мы заблудились, а наш навигатор сломался.

Ты используешь навигатор в машине чтобы добраться от дороги до своего гаража?

Когда навигатор отображается в независимом окне, можно менять его размеры.

You can change the size of the Navigator when it is a free window.

Для этого войдите в режим конструктора и откройте навигатор форм.

To do this, enter Design Mode, and open the Form Navigator.

Отсылаю местоположение точки встречи на твой навигатор.

I'm sending the location of the drop point to your navigator.

Используя навигатор дат, перейдите к дате на события, которое хотите перепланировать.

Using the Date Navigator go to the date of the event that you want to reschedule.

Для изменения порядка и редактирования вложенных документов в составном документе используйте навигатор.

Use the Navigator for rearranging and editing the sub-documents in a master document.

По двойному щелчку открывается навигатор, с помощью которого можно перемещаться по документу.

A double-click opens the Navigator, with which you can navigate in the document.

Сначала столкновение, потом мертвый навигатор, а теперь по моему кораблю бродит это чудовище.

First a collision, then a dead navigator and now a monster roaming about my ship.

И кто тут у вас лучший навигатор?

Запустите Ваш Интернет-обозреватель (навигатор), например, Internet Explorer, и при попытке запроса любого Интернет-адреса Вы будете автоматически переадресованы на стартовую страницу.

Start your browser (navigator), e.g., Microsoft Internet Explorer, and you will be automatically redirected to the start page when you request any URL.

Можно закрепить навигатор у границы любого документа или снова сделать его независимым окном (дважды щелкнув в серой области).

You may dock the Navigator to any document border or turn it back into a free window (double-click on the grey area).

Первый в мире автоматический искатель тайных убежищ и навигатор!

The world's first automatic secret hiding-place finder and navigator!

Что ж ты за навигатор такой?

Как навигатор эскадрильи, Вы согласовывали полетный план с ответственным офицером Академии до начала тренировок, верно?

As team navigator, you filed a flight plan with the Academy Range Officer before the exercise.

Открыть любой график и панель «Навигатор» торгового терминала.

Open any chart and the "Navigator" panel of the trade terminal.

Услуга предоставляется совместно с компанией «Саттранс Навигатор».

This service is provided in partnership with the "Sattrans Navigator".

Список всех комментариев также можно просмотреть в окне "Навигатор".

You can also open the Navigator to see a list of all comments.

context.reverso.net

навигатор — с русского на английский

  • НАВИГАТОР — (лат., от navigatio мореплавание). Мореплаватель. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. навигатор навигатора, м. [латин. navigator – мореплаватель] (мор.). На судне – лицо, в обязанности которого входит… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • НАВИГАТОР — (стар.) (Navigator) мореплаватель. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Навигатор (стар.) мореплаватель …   Морской словарь

  • Навигатор — программа поиска записей в базе данных или в информационных массивах. См. также: Системы управления базами данных Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • навигатор — судоводитель, мореплаватель, ориентировщик Словарь русских синонимов. навигатор сущ., кол во синонимов: 7 • автонавигатор (1) • …   Словарь синонимов

  • навигатор — а, м. navigateur, лат. navigator. Специалист в области навигации (вычисления пути корабля). БАС 1. Тех своевольников навигаторов из Англии на кораблях к городу всеконечно выслать, несмотря ни на какие отговорки, насильно. 1712. АК 5 223. Учинить… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • навигатор — Резидентное приложение, обычно обеспечиваемое производителем, которое конечный пользователь может активировать в любое время. Навигатор может использоваться для выбора службы, приложения и инициирования взаимодействующих приложений. [ГОСТ Р 54456 …   Справочник технического переводчика

  • НАВИГАТОР — НАВИГАТОР, навигатора, муж., (лат. navigator мореплаватель) (мор.). На судне лицо, в обязанности которого входит вычисление пути судна и определение его положения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАВИГАТОР — НАВИГАТОР, а, муж. Специалист по навигации. | прил. навигаторский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Навигатор — Навигатор: Навигатор (устройство)   радиоэлектронное устройство для навигации, состоящее из приёмника сигналов глобальной или региональной системы спутниковой навигации (например, ГЛОНАСС, GPS и др.) или других сигналов (например, сигналов… …   Википедия

  • навигатор — мореплаватель , начиная с Петра I (Смирнов 201). Из ит. navigatore, лат. nāvigātor – то же …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Навигатор — I м. Специалист в области навигации [навигация II]. II м. разг. Мастер кораблевождения. III м. Программа, алгоритм или совокупность алгоритмов поиска записей в базе данных или в информационно поисковых массивах, позволяющие просматривать на… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • translate.academic.ru

    Английский перевод – Словарь Linguee

    Если это произойдет, нажмите кнопку перезагрузки и снова включите навигатор.

    download.tomtom.com

    If this happens, press the reset button, then switch on the device again.

    download.tomtom.com

    Для этого снимаем выделение с поля „Использовать навигатор”.

    instalsoft.com

    In our case deselect the ”Use Navigator” option.

    instalsoft.com

    Если вы используете любую из этих кнопок, ваш навигатор проверяет маршрут на наличие возможных задержек и, если находит таковые, предлагает вам способ избежать их.

    download.tomtom.com

    When you use either of these buttons, your device checks the route for possible delays and if it finds any, provides you with the possibility to avoid them.

    download.tomtom.com

    Новый сетевой навигатор значительно упрощает этот [...]

    процесс и дает визуальное представление, позволяющее видеть путь и определить

    [...]

    скорость и использование.

    ru.flukenetworks.com

    The new Network Navigator dramatically simplifies [...]

    this process and gives us a visual representation so we can instantly

    [...]

    see the path and determine speed and utilization.

    flukenetworks.com

    Во многих сферах

    [...] [...] деятельности  для поиска подземных кабелей используют метод, разработанный на Metrotech 30 лет назад: навигатор направления влево/вправо GuidanceTM.

    sebakmt.com

    In many sectors, underground cables are located using a method developed by Metrotech 30 years ago: the Distance Sensitive Left/Right GuidanceTM.

    sebakmt.com

    Благодаря группам Сбербанка в социальных сетях «Банк Друзей», различным обу чающим

    [...]

    приложениям и игровым проектам, в том числе

    [...] проекту «Финансовый навигатор», потребители получают [...]

    оперативную профессиональную помощь

    [...]

    в решении своих финансовых вопросов от экспертов Банка.

    sberbank.ru

    Sberbank’s Bank of Friends groups on various social networks, as well as a range of training applications and game-based projects,

    [...]

    including the Financial Navigator project,

    [...] help customers receive timely professional advice [...]

    on financial matters from the Bank’s experts.

    sberbank.ru

    Мосле этого в окне «Навигатор» откройте вкладку [...]

    «Experts» и двойным нажатием загрузите файл Heiken_Ashi_Expert.mq5 в окно

    [...]

    редактирования и, нажав клавишу «F7» откомпилируйте.

    mql5.com

    Next in the "Navigator" window, open the tab «Experts», [...]

    and download the file Heiken_Ashi_Expert.mq5, by double clicking

    [...]

    on it, into the edit window and compile it by pressing «F7».

    mql5.com

    Этой

    [...] цели служит "Альфа-Навигатор", регулярно обновляемое [...]

    сетевое издание, которое обеспечивает оперативное информирование

    [...]

    всего коллектива Банка.

    alfabank.ru

    "Alfa Navigator", a regularly updated networking [...]

    publication that ensures prompt information sharing on company issues for

    [...]

    all who work in the Bank, including its regional divisions.

    alfabank.com

    Иногда цифровые экраны в холлах просты и функциональны, как это сделано в здании Музея Современного искусства в Нью-Йорке, где полоса LCD экранов за ресепшен используется как электронный календарь, список событий текущего дня и информационный навигатор для посетителей музея.

    screens.ru

    In some instances the screens can be simple and functional, as in the New York City Museum of Modern Art where a strip of LCDs behind the reception desk becomes an electronic calendar of the day's events and a basic way finding system to help visitors navigate through the museum.

    screens.ru

    В новом обзоре венчурного рынка России, подготовленном Центром технологий и инноваций PwC и РВК, “MoneyTreeTM: Навигатор венчурного рынка”, по итогам трех кварталов 2012 года подробно проанализированы венчурные инвестиции в  информационные технологии (ИТ) , а также добавлены два новых сектора: биотехнологий и промышленных технологий.

    pwc.ru

    The second review MoneyTreeTM: Venture Capital Market Navigator prepared by PwC's Centre for Technology and Innovation (PwC CTI) and RVC analyses venture investments in Russia for the three quarters of 2012 in the IT sector and extends the research scope over another two sectors, namely, biotechnologies and industrial technologies.

    pwc.ru

    Многофункциональный микропроцессорный

    [...] блок управления "Навигатор-Н" состоит из следующих [...]

    элементов: модульного пластикового

    [...]

    корпуса, многофункционального электронного регулирующего индикатора температуры, с присоединенными датчиками температуры, автоматического выключения, модульного контактора, нулевой шины, шин заземления, предохранителя цепи управления циркуляционным насосом, клеммы для присоединения насоса.

    moscow-export.com

    Multifunctional

    [...] microprocessor control unit "Navigator-N" contains the following [...]

    elements: modular plastic body, multi-functional

    [...]

    electronic regulating indicator of temperature with attached temperature sensors, automatic turn-off, modular contactor, zero tires, ground tires, protector of the chain of the circulating pump control, terminals for pump connection.

    moscow-export.com

    После нажатия кнопки Открыть, фотографии будут показаны в списке кадров в верхней части окна программы - на закладке Кадры панели Навигатор (рис. 4.5).

    elecard.com

    After you click Open, the photos will be displayed in the list of frames at the upper part of the program window on the Frames tab of the Navigator window (Fig. 4.5).

    elecard.com

    Kcell Навигатор – это голосовое Меню, [...]

    с помощью которого Вы можете прослушать информацию по тарифным планам и акциям, узнать

    [...]

    и пополнить свой баланс, самостоятельно подключить или отключить услуги, и многое другое.

    kcell.kz

    Kcell Navigator is a voice Menu which [...]

    you can use to listen to the information on tariff plans and promotions, check your

    [...]

    account balance and have it recharged, activate or deactivate services and much more.

    kcell.kz

    На основании письменного обращения субъекта персональных данных с требованием о

    [...] [...] прекращении обработки его персональных данных оператор прекратит обработку таких персональных данных в течение 3 (трех) рабочих дней, о чем будет направлено письменное уведомление субъекту персональных данных в течение 10 (десяти) рабочих дней; ликвидация или реорганизация ООО «Навигатор».

    vfsglobal.com

    Upon the written request of the subject of personal data to terminate the processing of personal data the operator terminates processing of such personal data within 3 (three) working days, and written notification will be sent to the subject of personal data within 10 (ten) working days.

    vfsglobal.com

    Участниками семинаров, в

    [...]

    качестве домашнего задания, были

    [...] разработаны «Профессиональный навигатор угольных профессий», [...]

    проведены мастер-классы «Шахтерские

    [...]

    традиции СУЭК», в которых приняло участие около 300 школьников, конкурс «Шахтер — моя профессия».

    suek.ru

    The participants of seminars, as

    [...]

    their homework, have developed

    [...] ―Professional Navigator of Coal Professions‖, held master [...]

    classes ―Mining Traditions of

    [...]

    SUEK‖, where participated about 300 school children, and completion ―Miner is my profession‖.

    suek.ru

    В верхней части панели Навигатор расположена дополнительная [...]

    панель инструментов, позволяющая управлять режимом просмотра

    [...]

    и сортировки исходных кадров.

    elecard.com

    In the upper part of

    [...] the Navigator window there is an additional toolbar, [...]

    which allows you to manage viewing modes and source frames sorting.

    elecard.com

    Эти папки в последующем будут

    [...] распознаны окнами "Навигатор" в MetaEditor и в самом [...]

    клиентском терминале, что позволит Вам

    [...]

    избежать перемешивание исходников.

    metatrader5.com

    Those subfolders further will be recognized by the

    [...] "Navigator" window of the MetaEditor and the client terminal, [...]

    it will allow to avoid mixing of source files.

    metatrader5.com

    Навигатор CS9100 оснащен сверхчувствительным GPS-приемником последнего поколения на основе чипсета MTK.

    car-solutions.com

    CS9100 navigation system is equipped with extra sensitive GPS receiver on the basis of MTK chipset.

    car-solutions.com

    Теперь мы можем просто нажать на

    [...] кнопку, и сетевой навигатор нарисует линию к серверу [...]

    или другому устройству и позволит

    [...]

    нам логически и физически отслеживать соединения и идти вглубь для получения дополнительной информации.

    ru.flukenetworks.com

    Now we can simply click and

    [...] the Network Navigator draws a line to the server [...]

    or other device and allows us to logically

    [...]

    and physically follow the connections and drill down further for additional details.

    flukenetworks.com

    Элемент, находящийся в правом нижнем

    [...]

    углу между горизонтальным и

    [...] вертикальным движком – это навигатор, с помощью которого [...]

    можно быстро перемещаться в границах

    [...]

    рабочего пространства.

    instalsoft.com

    The component in the bottom right corner between

    [...] the sliders is the navigator, which facilitates [...]

    moving within the workspace.

    instalsoft.com

    Руководитель проекта РИА

    [...] Новости "Социальный навигатор" Ирина Ясина на торжественном [...]

    приеме банка Rietumu в честь открытия

    [...]

    гастролей Латвийской национальной оперы в Бетховенском зале Государственного Академического Большого театра.

    visualrian.ru

    Head of the Social Navigator Project of RIA Novosti, [...]

    Irina Yasina, at the Rietumu Bank reception held in honor of the opening

    [...]

    of the Latvian National Opera's tour in the Beethoven Hall of the State Academic Bolshoi Theater.

    visualrian.ru

    Конечно,

    [...] можно найти бесплатно навигатор для телефона, но телефон [...]

    необходим для осуществления звонков, а потому наличие

    [...]

    множества излишних функций у одного устройства будет серьезной помехой для пользователя.

    totul.md

    Of course,

    [...] you can find a free navigator for your phone, but [...]

    the phone is need to make calls, that’s why the redundant functions

    [...]

    in one device would be a serious barrier for the consumer.

    totul.md

    Среди клиентов и партнеров КУА «Национальный резерв» такие известные компании как: ОАО ХК «Киевгорстрой», ОАО «ДСК-4», СПС, «РовноГаз», «Тернопольстрой», Укрсиббанк, ВТБ Банк,

    [...]

    ПУМБ, Укрсоцбанк, банк «Клиринговый дом»,

    [...] КУА «Арт-Капитал», «Навигатор-Инвест», ИК «Тройка-Диалог», [...]

    ИК «Феникс Капитал».

    expert-rating.com

    Among customers and partners of AMC National reserve there are such known companies as: JSC Holding Company Kyivgorstroy, JSC DSK-4, SPS, RovnoGaz, Ternopolstroy, Ukrsibbank, VTB

    [...]

    Bank, PUMB, Ukrsotsbank, Bank Clearing House, AMC

    [...] Art-Capital, Navigator-Invest , IC Troika-Dialog, [...]

    IC Phoenix Capital.

    expert-rating.com

    Так же, как и

    [...] системы навигации, навигатор к месту утечки на [...]

    базе GPS указывает пользователю позицию последней коррелированной утечки.

    sebakmt.com

    Just like a navigation system, the

    [...] GPS-based leak navigator leads the user to the previously [...]

    correlated leak position.

    sebakmt.com

    Миссия маркетингового клуба «Навигатор» при ФНО - создание платформы для работающих профессионалов, для усовершенствования их знаний и понимания современных [...] [...]

    маркетинговых практик, а также для выработки важных профессиональных навыков.

    kimep.kz

    E-mail addresses are assigned to students by the Computer and Information Systems Center, and are identical to the students’ local area network logins.

    kimep.kz

    Помните, что спутниковый навигатор – также ручное устройство, [...]

    и им следует пользоваться так же, как и мобильным телефоном.

    kentroadsafety.info

    Remember

    [...] that your ‘sat-nav’ is also a hand held device [...]

    and should be treated in the same way as a mobile phone.

    kentroadsafety.info

    Руководитель проекта РИА

    [...] Новости "Социальный навигатор" Ирина Ясина и совладелец, [...]

    заместитель председателя совета Rietumu

    [...]

    Banka Аркадий Сухаренко на торжественном приеме банка Rietumu в честь открытия гастролей Латвийской национальной оперы в Бетховенском зале Государственного Академического Большого театра.

    visualrian.ru

    Head of the Social Navigator project of RIA Novosti, [...]

    Irina Yasina, and Rietumu Bank co-owner and Deputy Chairman of the

    [...]

    Rietumu Bank's council, Arkady Sukharenko, at the Rietumu Bank reception held in honor of the opening of the Latvian National Opera's tour in the Beethoven Hall of the State Academic Bolshoi Theater.

    visualrian.ru

    Таким образом, DS-система в

    [...] нашем центре – это навигатор, который помогает [...]

    инвалидам, их родственникам и нам сделать жизненно

    [...]

    необходимую информацию своевременной и доступной для восприятия, независимо от имеющихся ограничений жизнедеятельности.

    avclub.ru

    Thus, DS-System in our

    [...] center is a navigator, which helps people with disabilities, [...]

    as well their families and us to make

    [...]

    vital information timely and easily understood, regardless of the limitations of life.

    avclub.ru

    ВАЖНО: Если вы хотите использовать мобильный телефон и GPS-навигатор с устройством cardo BK-1, соедините мобильный телефон непосредственно с GPS-навигатором.

    cardosystems.com

    IMPORTANT: If you wish to use a mobile phone with the cardo BK-1, pair the mobile phone directly to the GPS device.

    cardosystems.com

    Если вы уже приобрели навигатор и собрались в путешествие, [...]

    то обязательно проверьте необходимые в поездке GPS карты.

    totul.md

    If you have

    [...] already purchased a navigator and are going to make [...]

    a trip, then you should verify the presence of the necessary GPS maps.

    totul.md

    www.linguee.ru

    навигатор - перевод - Русский-Английский Словарь

    ru Для навигаторов и устройств GPS: северная широта 40° 22' 52" и восточная долгота 18° 07' 26" (коммерческие офисы и производственные помещения).

    Common crawlen GPS and Navigator application: latitude g 40 ̊22’52” North and longitude 18 ̊07’26 East (Commercial offices and production facilities).

    ru различные порталы/электронные и редактируемые страницы, например для глобальной программы поддержки НПА для НРС, информация по конкретным странам, виды климатической опасности (засуха, наводнения и т.д.), информация по секторам, поисковые страницы с улучшенными возможностями для инструментов, навигатор данных, тематические исследования, передовая практика и полученный опыт.

    UN-2en Various portals/dashboards/wikis, such as those for the NAP global support programme for the LDCs, country-specific information, climate hazards by type (droughts, floods, etc.), information by sector, advanced search pages for tools, a data navigator, case studies, best practices and lessons learned.

    ru Да, потому как кое-кто пел так громко, что я не услышала навигатор. О.

    OpenSubtitles2018.v3en Yeah, because someone was singing so loud, I couldn't hear the navi.

    ru Однако, на мой взгляд, ответ на эту загадку прост: эти фигуры «посадочные огни» для нашего Господа Иисуса Христа Златоуста, космического навигатора и русского варяга.

    Common crawlen The answer to this riddle is simple - figures it « landing fires » for ours Jesus Christ Zlatousta's, the space navigator and Russian Varyag.

    ru Навигатор Раго я... но... но!

    OpenSubtitles2018.v3en Navigator Rago I have been.. but.. but!

    ru Мой навигатор не работает за рубежом.

    tatoebaen My sat nav doesn't work abroad.

    ru Есть навигаторы, но мы теряемся

    OpenSubtitles2018.v3en We have GPS And yet we're still lost

    ru Но я это оценю, ты будешь навигатором и все такое.

    OpenSubtitles2018.v3en But I'd appreciate it, you being the navigator and all.

    ru Иисус Христос Златоуст решил походить на своего Бога Отца, космического навигатора и русского варяга Кубера Куба.

    Common crawlen Jesus Christ Zlatoust has decided to resemble the God of the Father, the space navigator and Russian Varyag, Kubera Cub.

    ru Что на навигаторе?

    OpenSubtitles2018.v3en What about the GPS data?

    ru что саморегулируемый навигатор записывает карту всей поверхности этих стен.

    TEDen an intelligent navigator basically maps the entire surface of these walls.

    ru Например, в настоящее время ощущается серьезная и обостряющаяся нехватка квалифицированных и опытных навигаторов и инженеров

    MultiUnen For example, there is now a severe and growing shortage in qualified and experienced navigation and engineering officers

    ru Люксусный онлайн навигатор MY COMPANION сообщает о самом интересном и самом качественном в Праге, независимо от того, что Вы ищите.

    Common crawlen The luxurious online navigator MY COMPANION brings an exceptional range of the most interesting and highest quality services in Prague, whatever you are looking for.

    ru Я капитан, а ты навигатор.

    OpenSubtitles2018.v3en I'm the captain and you're the navigator.

    ru В ходе первых оценок навигаторов Бюро переписей США обнаружило, что средняя продолжительность поиска местным работником конкретной жилой единицы уменьшилась в том случае, когда они могли воспользоваться электронной картой с ГПС-указателем.

    UN-2en In early evaluations of navigation aids the U.S. Census found that the average amount of time it took for a field workers to locate a specific housing unit was reduced when they had access to an hand held map with GPS indicator.

    ru А Гидди навигатором.

    OpenSubtitles2018.v3en Giddy could be the navigator.

    ru Забудь ты об этом навигаторе.

    OpenSubtitles2018.v3en Enough with that GPS, really.

    ru Так, GPS навигатор показывает, что телефон движется вниз по аллее.

    OpenSubtitles2018.v3en Okay, GPS tracking shows the phone is moving down that alley.

    ru Как только снова включу навигатор.

    OpenSubtitles2018.v3en Soon as I get the nav-com back on line.

    ru Побудь моим персональным навигатором, если можно.

    OpenSubtitles2018.v3en I need you to be my own personal Mapquest if you don't mind.

    ru Он невероятно хороший навигатор.

    OpenSubtitles2018.v3en He's an exceptionally fine navigator.

    ru Такое ощущение, что у моей матери есть навигатор для неприятностей.

    OpenSubtitles2018.v3en It's like my mother has a homing device for trouble.

    ru Сочетает в себе и полностью автоматическое управление и очень удобное ручное, с помощью колесика-навигатора.

    Common crawlen Can work fully automatically or be operated manually, with the help of navigator-wheel .

    ru Ты не навигатор, ведро ржавое.

    OpenSubtitles2018.v3en You're an inventory droid, not a navigator, you old clanker.

    ru Например, в 2012 году в Хорватии было запущено национальный портал Реестра загрязнения окружающей среды с навигатором системы географического поиска.

    UN-2en For example, in 2012 Croatia launched a national portal for the Environmental Pollution Register with a geographic information system browser.

    ru.glosbe.com

    Навигатор GPS и человеческий фактор | Driving with GPS as a subject of HCI research | Американское произношение, медленный темп речи

    Американское произношение, медленный темп речи:

    Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

    This is the VOA Special English Technology Report.

    Это доклад о технике из материалов VOA Special English.

    Global Positioning Systems are now a part of everyday driving in many countries. These satellite-based systems provide turn-by-turn directions to help people get to where they want to go. But, they can also cause a lot of problems, send you to the wrong place or leave you completely lost. Many times, the driver is to blame. Sometimes a GPS error is responsible. Most often, says Barry Brown, it is a combination of the two.

    Водители многих стран повседневно пользуются системами глобального позиционирования (GPS). Это спутниковые системы, который указывают им каждый поворот, который надо сделать на дороге по пути в пункт назначения. Но эти системы могут вызвать и проблемы, направить вас не туда, куда вам надо, или просто завести в никуда. Во многих случаях виноваты водители. Но случаются  ошибки и в самих системах GPS. По словам Бэрри Брауна, чаще всего одновременно происходит и первое, и второе.

    Barry Brown is with the Mobile Life Centre in Stockholm, Sweden. The center studies human-computer interaction, or HCI, especially communications involving wireless devices.

    Бэрри Браун - сотрудник центра Mobile Life Centre в Стокгольме, Швеция. Этот центр изучает взаимодействие человека и компьютера (сокращённо HCI - human-computer interaction), особенно при беспроводной связи.

    We spoke to Mr. Brown by Skype. He told us about an incident involving a friend who had flown to an airport in the eastern United States. There he borrowed a GPS-equipped car to use during his stay.

    Мы связались с г-ном Брауном по Скайпу. Он рассказал нам о случае, который произошёл с его другом, прилетевшим в аэропорт на востоке США. Там он взял напрокат машину, оборудованную спутниковой GPS.

    BARRY BROWN: “And they just plugged in an address and then set off to their destination. And, then it wasn’t until they were driving for thirty minutes until they realized they actually put in a destination back on the West Coast where they lived. They actually put their home address in. So again, the GPS is kind of 'garbage in garbage out'.”

    "Они просто ввели нужный адрес и отправились в путь. И только проехав с полчаса, они поняли, что указали свой  адрес на западном побережье США. Да, просто свой домашний адрес. Так что из систем GPS получишь только то, что в них заложишь (заложишь мусор - получишь мусор)".

    Mister Brown says this is a common human error. But, he says, what makes the problem worse has to do with some of the shortcomings, or failures, of GPS equipment.

    Г-н Браун говорит, что это обычная ошибка, связанная с "человеческим фактором". Но, по его словам, проблема усложняется ещё и тем, что случаются и сбои оборудования GPS.

    BARRY BROWN: “One problem with a lot of the GPS units is they have a very small screen and they just tell you the next turn. Because they just give you the next turn, sometimes that means that it is not really giving you the overview that you would need to know that it’s going to the wrong place.”

    "Одним из недостатков большинства устройств GPS является очень маленький экран, а ведь они сообщают вам только следующий поворот. Потому у вас нет общего обзора ситуации, а без этого вы не можете понять, что едете не туда, куда вам надо".

    Barry Brown formerly served as a professor with the University of California, San Diego. While there, he worked on a project with Eric Laurier from the University of Edinburgh. The two men studied the effects of GPS devices on driving by placing cameras in people’s cars. They wrote a paper based on their research. It is called “The Normal, Natural Troubles of Driving with GPS.”

    Бэрри Браун раньше был профессором [преподавателем] университета Калифорнии в Сан-Диего. Там он работал над совместным проектом с Эриком Лорье из Эдинбургского университета. С помощью видеокамер, установленных в машинах, они изучали влияние устройств GPS на качество вождения. По итогам исследований они написали статью "Обычные, естественные ошибки при вождении с помощью GPS-систем".

    BARRY BROWN: “One of the things that struck us, perhaps the most important thing was that you have to know what you’re doing when you use a GPS. There are these new skills that people have developed. There are these new competencies that you need to have to be able to use a GPS because they sometimes go wrong.”

    "Например, мы с удивлением осознали, что, возможно, самое важное при использовании GPS - это уметь ими пользоваться. У людей появились новые навыки [вождения]. Такие новые навыки просто необходимы при использовании системы GPS, так как в ней порой случаются сбои".

    Barry Brown says this goes against a common belief that GPS systems are for passive drivers who lack navigational skills.

    Бэрри Браун говорит, что это не вяжется с популярным мнением, будто GPS-системы созданы для пассивных водителей, плохо знающих дорогу.

    “The Normal, Natural Troubles of Driving With GPS” lists several areas where GPS systems can cause confusion for drivers. These include maps that are outdated, incorrect or difficult to understand. They also include timing issues related to when GPS commands are given.

    В статье "Обычные, естественные ошибки при вождеднии с GPS" перечислены причины, по которым  GPS может сбить водителя с толку. Например, устаревшие, неправильные или малопонятные карты. А также проблемы с часовыми поясами, возникающие при командах устройствам GPS.

    Barry Brown says to make GPS systems better we need a better understanding of how drivers, passengers and GPS systems work together.

    По словам Бэрри Брауна, для улучшения систем GPS нужно лучше разобраться, как происходит их взаимодействие с водителями и пассажирами автомобилей.

    And that's the VOA Special English Technology Report, written by June Simms. I'm Steve Ember.

    Это был доклад о технике из материалов VOA Special English, автор - Джун Симмс. Я Стив Эмбер.

     

     

    audiorazgovornik.ru

    navigator — с английского на русский

  • Navigator — Navigator: Netscape Navigator Navitel Navigator Navigator Records Navigator (альбом Terminal Choice) Navigator (альбом Disbelief) DOS Navigator Lincoln Navigator File Navigator Navigator of the Seas Nokia 6110 Navigator …   Википедия

  • navigator — NAVIGATÓR, OÁRE, navigatori, oare, s.m. şi f. 1. Persoană care întreprinde lungi călătorii pe mari şi oceane; persoană care conduce o navă (1) sau face parte din personalul unei nave; p. ext. persoană care călătoreşte pe apă. 2. Membru al… …   Dicționar Român

  • Navigator — Nav i*ga tor, n. One who navigates or sails; esp., one who direct the course of a ship, or one who is skillful in the art of navigation; also, a book which teaches the art of navigation; as, Bowditch s Navigator. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • navìgātor — (navigȃtor) m pomorac ili član posade letjelice, stručno osposobljen za navigaciju …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • navigator — (n.) 1580s, one who navigates, from L. navigator sailor, agent noun from navigat , stem of navigare (see NAVIGATION (Cf. navigation)). Meaning laborer employed in excavating a canal is 1775, from sense in inland navigation communication by canals …   Etymology dictionary

  • navigator — navìgātor (navigȃtor) m DEFINICIJA pomorac ili član posade letjelice, stručno osposobljen za navigaciju ETIMOLOGIJA vidi navigacija …   Hrvatski jezični portal

  • navigator — [n] course plotter helmsman, pilot, steersman, wheelman; concept 348 …   New thesaurus

  • navigator — ► NOUN 1) a person who navigates a ship, aircraft, etc. 2) historical a person who explores by sea. 3) Computing a browser program for accessing data on the World Wide Web or another information system …   English terms dictionary

  • navigator — [nav′ə gāt΄ər] n. 1. a person who navigates; esp., one skilled or employed in plotting the course for a ship or aircraft 2. an explorer 3. Brit. NAVVY …   English World dictionary

  • Navigator — This article is about a nautical occupation. For the aviation occupation, see Flight officer. For other uses, see Navigator (disambiguation). A navigator is the person on board a ship or aircraft responsible for its navigation. The navigator s… …   Wikipedia

  • Navigator — Na|vi|ga|tor 〈[ vi ] m. 23〉 1. 〈Flugw.; Schifffahrt〉 jmd., der für die Navigation eines Schiffes od. Flugzeuges zuständig ist 2. 〈EDV〉 Programm, das die Suche im Internet steuert [lat., „Schiffer“] * * * Na|vi|ga|tor, der; s, …oren [lat.… …   Universal-Lexikon

  • translate.academic.ru