НОВОСТИ

▾Русско-английский cловарь На данный момент в разработке. Навигатор на английском


Навигатор - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Открыть любой график и панель «Навигатор» торгового терминала.

Open any chart and the "Navigator" panel of the trade terminal.

Услуга предоставляется совместно с компанией «Саттранс Навигатор».

This service is provided in partnership with the "Sattrans Navigator".

Мы заблудились, а наш навигатор сломался.

Список всех комментариев также можно просмотреть в окне "Навигатор".

You can also open the Navigator to see a list of all comments.

Навигатор отображает все типы объектов, содержащихся в документе.

The Navigator displays all types of objects contained in a document.

Ты Джером Морроу, Навигатор 1-го Класса.

Номер Вашего счета добавится в список «Счета» в поле «Навигатор».

Your account number will be added on the «Accounts» list in the «Navigator» field.

Навигатор отчетов можно использовать для вставки функций в отчет.

You can use the Report Navigator to insert functions into the report.

Компания МТС предлагает Вам новую уникальную систему управления транспортными средствами и контроля за ними - услугу Навигатор.

MTS Company offers you Navigator, a unique motor navigation and control system.

Функция "Навигатор" является основным инструментом для нахождения и выбора объектов.

The Navigator is the main tool for finding and selecting objects.

Чтобы переместить Навигатор, потяните за строку заголовка.

Чтобы освободить Навигатор, дважды щелкните по свободной области Навигатора.

To undock the Navigator, double-click in a free area of the Navigator.

Используя Навигатор дат перейдите на дату события.

Use the Date Navigator to go to the event date.

Функция "Навигатор" используется для вставки объектов и ссылок внутри того же документа или из других открытых документов.

Use the Navigator for inserting objects and links within the same document or from other open documents.

При двойном щелчке комментария в окне "Навигатор" курсор переместится в соответствующую ячейку, содержащую этот комментарий.

By double-clicking a comment in Navigator, the cursor will jump to the corresponding cell containing the comment.

Каллен, Сэм, черный Навигатор едет к вам.

Callen, Sam, black Navigator coming your way.

Я потеряю свой "Линкольн Навигатор".

Навигатор, вот это и есть вход в лабиринт.

Navigator, this is the entrance to the labyrinth.

Затем для быстрого перехода к отмеченному месту в следующий раз можно использовать "Навигатор".

You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time.

Для изменения или удаления комментария щелкните имя комментария правой кнопкой мыши в окне "Навигатор".

Right-click a comment name in the Navigator to edit or delete the comment.

context.reverso.net

Перевод «Навигатор» с русского на английский язык с примерами

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Генри Джаффи, навигатор корабля XRM, в своём последнем сообщении доложил что корабль приближается к планете Марс. источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Вы - лишний вес, неудивительно, что навигатор сработал неправильно! источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Вы спросили мой доклад Навигатор Раго? источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Да, Навигатор Раго?

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Навигатор Раго я... но... но!

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Навигатор.

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Приближается навигатор.

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Навигатор совершает посадку.

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Навигатор, энсин Ро Ларен.

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Как навигатор эскадрильи, Вы согласовывали полетный план с ответственным офицером Академии до начала тренировок, верно? источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Твой навигатор к мировой справедливости 1964 года? источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Жемчужный навигатор. Я сама его сделала! источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Этот навигатор и Металсоник сделаны из деталей одного типа. источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Джером Морроу, Навигатор 1-го Класса, собирается принять участие... в годовом полете на Титан, 14-ю луну Сатурна. источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Ты Джером Морроу, Навигатор 1-го Класса.

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Вы навигатор?

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Спутниковый навигатор.

It's a SatNav.

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Навигатор Ларедо - Томми Веббер.

Lieutenant Laredo-- Tommy Webber ! источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

"Навигатор" Вероуна выехал из его дома. источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Я, 95-й, преследую черный "Линкольн-навигатор".

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Навигатор: "Хансел.

Huntsville, Virginia.

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Мы можем поехать, а ты испытаешь свой спутниковый навигатор! источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Я купил навигатор исправным.

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Я потеряю свой "Линкольн Навигатор". источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

ru.contdict.com

gps Навигатор - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложить пример

Другие результаты

Этот автопилот содержит маленький компьютер, GPS-навигатор, компас, барометрический альтиметр и другие датчики.

Now a drone like this is meant to carry a useful payload, such as a video camera or a photographic camera.

При необходимости, вы можете заказать: GPS-навигатор, крепления для лыж, детские кресла; непосредственно, в момент оформления автомобиля в прокат.

(Аудио) НР: По правде, история не очень захватывающая, ведь на деле идёшь целый день с рюкзаком, GPS-навигатором и блокнотом и подбираешь всё, что похоже на окаменелость.

(Audio) NR: Really, it's not going to sound very exciting, because it was a day of walking with your backpack and your GPS and notebook and just picking up anything that might be a fossil.

Предлагаем Вам возможность забронировать любое поле для гольфа со специальной скидкой, включая аренду клюшек, номеров и навигаторов GPS.

We offer you the possibility of reserving any Golf Club at special prices, club rental, rooms or GPS.

С выпуском Motorola Droid Google Google навигационные карты будут также запуск навигатора GPS для Android 2.0 будут иметь возможность оказывать поддержку голосовых команд, отображение 3D карты и видом на улицу.

With the release of the Motorola Droid Google Google Maps Navigation will also launch a GPS navigator for Android 2.0 will be able to support voice commands, displaying 3D maps and street view.

Мы готовы предложить любое автотранспортное средство в соответствии с потребностями клиентов. По желанию водителя мы оснащаем автомобиль дополнительным оборудованием, например, навигатором GPS, детским сиденьем, багажным креплением для перевозки лыж и т.д.

You will find our rental stations in all major cities, at all public airports and close to the most important railway stations.

Для навигаторов и устройств GPS: северная широта 40º 22' 52" и восточная долгота 18º 07' 26" (коммерческие офисы и производственные помещения).

GPS and Navigator application: latitude g 40˚22'52 North and longitude 18˚07'26 East (Commercial offices and production facilities).

Чтобы установить карты в формате Гармин, необходимо иметь GPS приемник от фирмы Garmin. Мы отдаем предпочтение навигаторам серии Garmin NÜVI.

To use our maps in Garmin format you need a stand alone Garmin GPS, preferably from Garmin NÜVI series.

context.reverso.net

Английский перевод – Словарь Linguee

К ним относятся также ноутбуки, планшетные компьютеры и GPS-навигаторы.

trendmicro.com.ru

This also includes devices like laptops, tablets, and global positioning system (GPS) devices.

trendmicro.co.uk

Автомобильные навигаторы укомплектованы специальными картами для GPS-навигаторов, [...]

которые можно скачать бесплатно.

totul.md

Car navigators are equipped with special maps for GPS-navigators, which can be [...]

downloaded free of charge.

totul.md

MP3-плееры ведущих мировых производителей, цифровые видеокамеры, игровые консоли, GPS-навигаторы и мобильные мультимедийные устройства полагаются на высокую производительность и емкость жестких и твердотельных дисков Toshiba.

storage.toshiba.eu

The world’s leading mp3 player brands, digital camcorders, gaming consoles, GPS navigation systems and mobile multimedia applications all rely on top performance, high capacity Toshiba storage solutions, HDDs or SSDs.

storage.toshiba.eu

Однако сомалийские пираты исправно

[...]

получают в свое распоряжение

[...] современное оружие, катера, навигаторы GPS и другое необходимое [...]

для их преступной деятельности оборудование.

daccess-ods.un.org

However, Somali pirates freely receive and have available to them sophisticated

[...]

weaponry, boats, Global Positioning

[...] System navigation devices and other equipment necessary [...]

for their criminal activities.

daccess-ods.un.org

Первоначально

[...] ЗИС были основным типом электронных знаков, однако сейчас ситуация изменилась: все более широкое распространение получают бортовые навигаторы (например, "ТОМ-ТОМ" или "Гармин"), встроенные дисплеи (например, бортовые идентификаторы (OBU)) и мобильные устройства (мобильные телефоны, навигаторы, КПК), а также Интернет.

daccess-ods.un.org

Initially VMS were the main type of electronic signing, but this is no longer the case: in-car navigators, e.g. (TOM-TOM) or (Garmin), in-car displays, e.g. On Board Units (OBU) and nomadic devices (mobile phones, navigators, (PDA)), as well as the Internet are gaining importance.

daccess-ods.un.org

Китайские GPS навигаторы ничем не уступают по техническим [...]

характеристикам и внешнему виду более дорогим брендовым моделям.

chashka.biz

Chinese GPS navigators are not inferior to the performance [...]

and appearance of more expensive brand-name models.

chashka.biz

В последнее время их место уверено занимают навигаторы различных производителей: GPS навигаторы, Глонасс навигаторы, Garmin навигаторы.

totul.md

In recent years, they had been confidently replaced by navigators from different manufacturers: GPS navigators, Glonass Navigation, Garmin navigators.

totul.md

GPS навигаторы станут надежным другом [...]

и помощником не только при дальних путешевствиях, но и в повседневной жизни. они позволяют

[...]

без всяких проблем проложить маршрут из одной точки в другую по любому городу и даже стране.

chashka.biz

GPS navigators will become a reliable [...]

friend and supporter, not only on long voyages, but also in everyday life. They allow,

[...]

without any problems, get directions from one point to another in any city or even country.

chashka.biz

Необходимо

[...] напомнить, что с 2011 года почти все производители планшетных компьютеров платят 5 % сбор при ввозе своих продуктов в Россию, так как Федеральная таможенная служба классифицирует все планшеты с модулем GPS как навигаторы.

vtg-rus.com

It should be recalled that in 2011 almost all Tablet PC manufacturers are paying 5% duty on imports of its products to Russia, as the Federal Customs Service classifies all the plates with the GPS unit as a navigator.

vtg-rus.com

Китайские производители предлагают нам

[...]

множество разнообразных товаров для

[...] автомобиля: это и GPS навигаторы, и GPS трекеры, и усилители, [...]

и портативные телевизоры и многое другое.

chashka.biz

Chinese manufacturers are offering

[...]

us a wide variety of products for

[...] the car: it's GPS navigators, and GPS trackers, and [...]

amplifiers, and portable TVs, and more.

chashka.biz

Все другие настройки навигатора будут сохранены.

download.tomtom.com

All other device settings will still be maintained.

download.tomtom.com

Из незначительных минусов - интернет 15 евро в сутки, отсутствие

[...]

халатов, и, самое главное -

[...] очень сложно к нему приехать, что не их вина - все в округе перекопано, навигаторы теряются.

visitflanders.ru

If there is a minus then it would be the lack of a domestic touch to the interior design.

visitflanders.us

Отличием от обычных навигаторов является интеграция [...]

полевых и грунтовых дорог.

info.amazone.de

A specific

[...] advantage, compared to usual navigation systems, is the inclusion [...]

of farm lanes and agricultural roads.

info.amazone.de

Производство всех видов Сенсорный Экран

[...] Навигации, GPS Cистемы, GPS Навигаторы, 3D Цифровые Фоторамки, [...]

3D монитор, 3D Проигрыватель, 3д

[...]

Фильмы, 3D Cофт, Светильник Светодиодный, CВетодиодные Трубы, Автомобильные Светодиодные Лампы, Высокая Видимость.

carnavigationsystem.org

Manufacture all kinds of Touch Screen

[...] Navigation, GPS System, GPS Navigation, 3D Digital Photo [...]

Frame, 3D Display, 3D Media Player,

[...]

3D Application, 3D Software, LED Lighting Products, LED Tube, LED Bulb, High Visibility.

carnavigationsystem.org

Навигаторы - это удобные спутниковые [...]

системы, которые по заложенным в них картам могут просчитать наиболее удобный маршрут,

[...]

поддерживающийся во время движения и указывающий водителю необходимое направление.

totul.md

Navigators represent convenient satellite [...]

systems, which, using the existing maps, can calculate the most convenient route

[...]

and to maintain it during the motion and indicates to the driver the necessary direction.

totul.md

После тяжелого предыдущего этапа организаторы решили сократить вступительную часть спецучастка на 60 км, что

[...]

немного усложнило задачу некоторым новым участникам, которые не установили новую версию

[...] карты дорог на свои GPS-навигаторы.

instaforex-loprais.com

Following the tough run of the previous specials, organizers decided to shorten the opening part of the special by 60 kilometers, which

[...]

complicated a bit the race for some of the newcomers as they had not recorded new version of

[...] the roadbooks to their GPS machines.

instaforex-loprais.com

Если это произойдет, нажмите кнопку перезагрузки и снова включите навигатор.

download.tomtom.com

If this happens, press the reset button, then switch on the device again.

download.tomtom.com

Все GPS навигаторы, представленные в нашем магазине, [...]

могут похвастаться отличным качеством сборки, просты и надежны в использовании

[...]

и при этом имеют вполне доступную цену.

chashka.biz

All GPS navigation devices, presented in our [...]

store, can boast an excellent build quality, they are reliable and easy to

[...]

use, and thus have an affordable price.

chashka.biz

В 90% случаев такая проблема возникает на устройствах, на которых установлена "голая" версия Windows CE "core" (навигаторы, читалки книг, считыватели штрих-кодов), на устройствах под управлением Windows Mobile эта проблема не возникает.

wiki.lazarus.freepascal.org

In many instances, it is related to the aygshell.dll file, which is not present on many industrial-type devices running a bare Windows CE version - normally devices running "Windows Mobile" versions of Windows CE will not have this problem.

wiki.lazarus.freepascal.org

Это значит, что через год после публикации карты вы больше не сможете отсылать и принимать обновления для этой версии карты - Вы все еще сможете собственноручно обновлять и использовать карту на своем навигаторе.

download.tomtom.com

This means that one year after the release date, you will no longer be able to send or receive map updates for that version of the map - You will still be able to make updates to your own map for use on your own device.

download.tomtom.com

В прошлом, 2006 году совместно с

[...] Российской Ассоциацией Навигаторов-Скаутов было издано [...]

массовым тиражом учебное пособие

[...]

«Скаутский лагерь: Методическое пособие».

scout.org

This past year 2006, we worked together with the Russian

[...] Association of Pilot Scouts to publish in large circulation [...]

a handbook “Scout Camp: Methodology Guide”.

scout.org

Теперь мы можем просто нажать на

[...] кнопку, и сетевой навигатор нарисует линию к серверу [...]

или другому устройству и позволит

[...]

нам логически и физически отслеживать соединения и идти вглубь для получения дополнительной информации.

ru.flukenetworks.com

Now we can simply click and

[...] the Network Navigator draws a line to the server [...]

or other device and allows us to logically

[...]

and physically follow the connections and drill down further for additional details.

flukenetworks.com

Данная техническая особенность

[...] отвечала потребностям навигаторов, которым в то время [...]

приходилось определять положение воздушного

[...]

судна и выстраивать план полета.

longines.ru

This technical

[...] characteristic met the needs of navigators who, at the time, [...]

had to determine the position of the aircraft and set up a flight plan.

longines.com

При воспроизведении музыки,

[...] подкастов и указаний GPS-навигатора мобильного телефона [...]

они будут автоматически отправляться

[...]

на автомобильный спикерфон Jabra DRIVE.

jabra.ru

When you play music, podcasts and GPS

[...] directions from your mobile phone, it will automatically [...]

transfer them to Jabra DRIVE.

jabra.com

Так же, как и

[...] системы навигации, навигатор к месту утечки на [...]

базе GPS указывает пользователю позицию последней коррелированной утечки.

sebakmt.com

Just like a navigation system, the

[...] GPS-based leak navigator leads the user to the previously [...]

correlated leak position.

sebakmt.com

Если вы используете любую из этих кнопок, ваш навигатор проверяет маршрут на наличие возможных задержек и, если находит таковые, предлагает вам способ избежать их.

download.tomtom.com

When you use either of these buttons, your device checks the route for possible delays and if it finds any, provides you with the possibility to avoid them.

download.tomtom.com

Помните, что спутниковый навигатор – также ручное устройство, [...]

и им следует пользоваться так же, как и мобильным телефоном.

kentroadsafety.info

Remember

[...] that your ‘sat-nav’ is also a hand held device [...]

and should be treated in the same way as a mobile phone.

kentroadsafety.info

Благодаря "Альфа-Навигатору" сотрудники имеют возможность [...]

знакомиться с социальными инициативами Банка, обмениваться мнениями,

[...]

задавать руководству вопросы.

alfabank.ru

The publication is used as vehicle to carry out various surveys

[...] to better understand Bank employees and cultivate [...]

our corporate values. "Alfa Navigator"

[...]

gives employees the opportunity to learn about the Bank's social initiatives, to exchange views and ask questions of management.

alfabank.com

Масштабная рекламная кампания вызвала у публики ажиотаж еще задолго до официальной презентации, которая состоялась 7 июня 2010 г. Напомним, что линия телефонов iPhone включает мультимедийные смартфоны, совмещающие

[...]

функции плеера iPod, мобильного

[...] интернет-планшета, видеокамеры, навигатора GPS и работающие под [...]

управлением ОС Apple iOS.

totul.md

A major advertising campaign has caused excitement among the public long before the official launch, which took place on June 7, 2010. Recall, that the iPhone phones include multimedia smartphones that

[...]

combine in itself the functions of an iPod, a mobile internet

[...] tablet, video camera, GPD navigator and running Apple's iOS.

totul.md

www.linguee.ru

Английский перевод – Словарь Linguee

Отличием от обычных навигаторов является интеграция [...]

полевых и грунтовых дорог.

info.amazone.de

A specific

[...] advantage, compared to usual navigation systems, is the inclusion [...]

of farm lanes and agricultural roads.

info.amazone.de

Автомобильные навигаторы

[...] укомплектованы специальными картами для GPS-навигаторов, которые можно скачать бесплатно.

totul.md

Car navigators are equipped with special maps for GPS-navigators, which can be downloaded [...]

free of charge.

totul.md

По мере того, как люди все более и более активно используют основанные на определении местонахождения услуги и приложения для

[...]

смартфонов, планшетов, спортивных часов, а

[...] также автомобильных навигаторов и систем слежения, разработчики, [...]

ОЕМ интеграторы и производители

[...]

приемников ГНСС испытывают все более острую потребность в надежных средствах моделирования глобальных навигационных спутниковых систем, включая оборудование (например, генератор сигналов GPS) и программное обеспечение для моделирования ГНСС.

home.agilent.com

As people come to depend more and more on location-based services and applications in devices such as smart phones, tablets, and sports watches, not to

[...]

mention in-car navigation systems and

[...] tracking services, R&D engineers, OEM integrators, and [...]

GNSS receiver manufacturers face

[...]

a critical need for reliable GNSS simulator tools, including equipment, such as a GPS signal generator, and GNSS simulator software.

home.agilent.com

Для большинства навигаторов серийный номер указан на его нижней поверхности.

ru.support.tomtom.com

On most devices the serial number can be found on the bottom of your device.

uk.support.tomtom.com

Мы планируем посвятить большее внимание молодой

[...]

организации в составе нашего Региона –

[...] Российской Ассоциации Навигаторов-Скаутов (РАН/С), оказать [...]

ей помощь в создании программного

[...]

обеспечения мероприятий, обучении кадров, организации работы национального секретариата.

scout.org

We plan to devote greater attention to a young

[...]

organization in our Region, namely the

[...] Russian Association of Scouts/Navigators (RASN), and [...]

provide assistance to them in developing

[...]

program support for their events, training of the cadre, and organizing activities of the National Secretariat.

scout.org

В прошлом, 2006 году совместно с

[...] Российской Ассоциацией Навигаторов-Скаутов было издано [...]

массовым тиражом учебное пособие

[...]

«Скаутский лагерь: Методическое пособие».

scout.org

This past year 2006, we worked together with the Russian

[...] Association of Pilot Scouts to publish in large circulation [...]

a handbook “Scout Camp: Methodology Guide”.

scout.org

Сотрудники управления

[...]

уже начали сопровождать грузовики с использованием

[...] принадлежащих управлению навигаторов GPS из Абиджана в Буркина-Фасо.

daccess-ods.un.org

OIC staff have already begun

[...] to accompany trucks with GPS trackers belonging to OIC [...]

from Abidjan to Burkina Faso.

daccess-ods.un.org

Все другие настройки навигатора будут сохранены.

download.tomtom.com

All other device settings will still be maintained.

download.tomtom.com

GPS-антенна предназначена для работы с навигационным блоком

[...]

CS9100 / CS9200, однако также подходит практически для всех

[...] навигационных модулей /систем и GPS-навигаторов с гнездом SMA.

car-solutions.com

GPS antenna is designed for operation with CS9100

[...]

/ CS9200 navigation box, however it fits almost all navigation

[...] systems / modules and GPS navigators with SMA connector.

car-solutions.com

Если это произойдет, нажмите кнопку перезагрузки и снова включите навигатор.

download.tomtom.com

If this happens, press the reset button, then switch on the device again.

download.tomtom.com

Электростанция

[...] может применяться для навигаторов (таких как GPS, Глонасс), [...]

аудиоаппаратуры, видеоаппаратуры, фотоаппаратуры,

[...]

использоваться для питания ноутбуков, радиостанций, мобильных телефонов, спутниковых телефонов, осветительных устройств.

moscow-export.com

The power

[...] plant can be used for navigation (such as GPS, Glonass), [...]

audio, video, photographic equipment, used to power laptops,

[...]

radios, cell phones, satellite phones, lighting devices.

moscow-export.com

Данная техническая особенность

[...] отвечала потребностям навигаторов, которым в то время [...]

приходилось определять положение воздушного

[...]

судна и выстраивать план полета.

longines.ru

This technical

[...] characteristic met the needs of navigators who, at the time, [...]

had to determine the position of the aircraft and set up a flight plan.

longines.com

Проектом предусмотрено приобретение для усиления охраны белорусско-украинской границы в

[...]

2013-2014 годах автомобилей, болотохода,

[...] мотоциклов, катеров, GPS-навигаторов, переносного тепловизионного [...]

оборудования.

beleuroregion.by

The project provides for the purchase in 2013-2014 of cars,

[...]

marsh buggies, motorcycles, motor

[...] boats, GPS navigators, transportable thermal imaging equipment [...]

to strengthen border surveillance and control.

beleuroregion.by

Она является выражением коллективной памяти,

[...] что является большим навигаторов страны - Васко да Гама, [...]

Варфоломей Диас и Фернандо Магеллан

[...]

- герои почти живым.

ru.horloger-paris.com

It is the expression of a collective

[...] memory that is the great navigators of the country - Vasco [...]

da Gama, Bartholomew Dias or Fernando

[...]

Magellan - heroes almost alive.

en.horloger-paris.com

Например,

[...] смартфоны: они выполняют функции телефонов, но они еще служат и в качестве фото– и видеокамер, календарей и навигаторов, а помимо этого, умеют делать еще многое другое.

harting.ru

We use smartphones that not only act as telephones, but also serve as photo and video cameras, planners and navigation systems, while performing many other functions.

harting.com.tr

Приемник дорожной информации TomTom RDS-TMC входит в комплектацию некоторых навигаторов или поставляется в качестве аксессуара для других моделей навигаторов.

download.tomtom.com

The TomTom RDS-TMC Traffic Receiver is included with some products and available as an accessory for others.

download.tomtom.com

Так же, как и

[...] системы навигации, навигатор к месту утечки на [...]

базе GPS указывает пользователю позицию последней коррелированной утечки.

sebakmt.com

Just like a navigation system, the

[...] GPS-based leak navigator leads the user to the previously [...]

correlated leak position.

sebakmt.com

Если вы используете любую из этих кнопок, ваш навигатор проверяет маршрут на наличие возможных задержек и, если находит таковые, предлагает вам способ избежать их.

download.tomtom.com

When you use either of these buttons, your device checks the route for possible delays and if it finds any, provides you with the possibility to avoid them.

download.tomtom.com

Вы можете просматривать

[...] записанное видео на экране навигатора.

led-car.ru

You can play the recorded

[...] video on the navigation device as below.

led-car.ru

Помните, что спутниковый навигатор – также ручное устройство, [...]

и им следует пользоваться так же, как и мобильным телефоном.

kentroadsafety.info

Remember

[...] that your ‘sat-nav’ is also a hand held device [...]

and should be treated in the same way as a mobile phone.

kentroadsafety.info

Масштабная рекламная кампания вызвала у публики ажиотаж еще задолго до официальной презентации, которая состоялась 7 июня 2010 г. Напомним, что линия телефонов iPhone включает мультимедийные смартфоны, совмещающие

[...]

функции плеера iPod, мобильного

[...] интернет-планшета, видеокамеры, навигатора GPS и работающие под [...]

управлением ОС Apple iOS.

totul.md

A major advertising campaign has caused excitement among the public long before the official launch, which took place on June 7, 2010. Recall, that the iPhone phones include multimedia smartphones that

[...]

combine in itself the functions of an iPod, a mobile internet

[...] tablet, video camera, GPD navigator and running Apple's iOS.

totul.md

Зодиак» был оснащен четырехтактным мотором

[...]

Mercury мощностью 40 л.с., цифровым

[...] эхолотом, портативным навигатором глобальной системы [...]

позиционирования (GPS) и всеми средствами

[...]

безопасности, в соответствии с требованиями техники безопасности на море.

cmsdata.iucn.org

The Zodiac was outfitted with a 40 HP four-stroke

[...]

Mercury outboard motor, a digital

[...] depth finder, a portable global positioning system (GPS) [...]

navigator and all safety equipment

[...]

required by established project safety protocols.

cmsdata.iucn.org

Если вы уже приобрели навигатор и собрались в путешествие, [...]

то обязательно проверьте необходимые в поездке GPS карты.

totul.md

If you have

[...] already purchased a navigator and are going to make [...]

a trip, then you should verify the presence of the necessary GPS maps.

totul.md

Ниже

[...] предоставлена схема Kcell Навигатор, которая поможет Вам [...]

легко ориентироваться и быстро переходить на необходимый пункт меню.

kcell.kz

Below, please find the Kcell Navigator map for you to easily [...]

navigate and find what you are looking for by selecting the appropriate menu item.

kcell.kz

Навигатор» дает Вам возможность [...]

непосредственно в офисе получать оперативную информацию о местонахождении Ваших транспортных

[...]

средств и сотрудников, используя как самые обычные мобильные телефоны, так и оборудование с функцией GSM/GPS.

poisk.mts.com.ua

Navigator allows you to get information [...]

on the location of your vehicles and staff directly in the office using both the

[...]

common mobile phones and equipment with GSM/GPS function.

poisk.mts.com.ua

Поскольку наш

[...] планшет состоит из четырех очередных частей, следует отказаться от использования навигатора, который пригоден для более сложных сканов.

instalsoft.com

Because the base consists of only four parts, you do not need to use the Navigator, which is useful when handling more components.

instalsoft.com

Первоначально

[...] ЗИС были основным типом электронных знаков, однако сейчас ситуация изменилась: все более широкое распространение получают бортовые навигаторы (например, "ТОМ-ТОМ" или "Гармин"), встроенные дисплеи (например, бортовые идентификаторы (OBU)) и мобильные устройства (мобильные телефоны, навигаторы, КПК), а также Интернет.

daccess-ods.un.org

Initially VMS were the main type of electronic signing, but this is no longer the case: in-car navigators, e.g. (TOM-TOM) or (Garmin), in-car displays, e.g. On Board Units (OBU) and nomadic devices (mobile phones, navigators, (PDA)), as well as the Internet are gaining importance.

daccess-ods.un.org

Это значит, что через год после публикации карты вы больше не сможете отсылать и принимать обновления для этой версии карты - Вы все еще сможете собственноручно обновлять и использовать карту на своем навигаторе.

download.tomtom.com

This means that one year after the release date, you will no longer be able to send or receive map updates for that version of the map - You will still be able to make updates to your own map for use on your own device.

download.tomtom.com

Китайские GPS навигаторы ничем не уступают по техническим [...]

характеристикам и внешнему виду более дорогим брендовым моделям.

chashka.biz

Chinese GPS navigators are not inferior to the performance [...]

and appearance of more expensive brand-name models.

chashka.biz

Дополнительные сведения об использовании этих функций отдельно от приложения Карты можно получить в

[...]

разделах "Поиск друзей с помощью Локатора

[...] Google" на стр. 301, "Навигатор по Картам Google [...]

(бета-версия)" на стр. 295 и "Использование

[...]

функции "Google Адреса" на панели запуска" на стр. 289.

zopo.de

For more information about using the features independently from Maps,

[...]

please see “Finding your friends with Google Latitude” on page 270,

[...] “Navigating with Google Maps Navigation (Beta)” [...]

on page 266, and

[...]

“Using the Places feature in the Launcher” on page 262.

zopo.de

www.linguee.ru

навигатора - Перевод на английский - примеры русский

Возможно, Вы имели в виду:

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Служит для создания ссылки при перетаскивании объекта из навигатора в документ.

Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.

Через солнечное сплетение Атона проходит траектория движения космического навигатора и русского варяга Куба.

Through solar plexus Aton there passes a trajectory of movement of the space navigator and Russian Varyag Cub.

Устанавливает параметры перетаскивания для вставки элементов из навигатора в документ, например, в качестве гиперссылки.

Sets the drag-and-drop options for inserting items from the Navigator into a document, for example, as a hyperlink.

Перетащите необходимые внешние данные из навигатора в конечный документ.

Drag the desired external data from the Navigator into the target document.

Данная позиция недопустима для этого навигатора.

The position is not valid for this navigator.

Измените содержимое компонента, выбранного в списке навигатора.

Edit the contents of the component selected in the Navigator list.

Наша система защиты основана на полном взаимодействии пилота и навигатора.

Our defense system is based on the perfect interaction of pilot and navigator.

для открытия навигатора при редактировании презентации.

to open the Navigator when you are editing a presentation.

В списке в нижней части навигатора выберите документ, содержащий элемент, на который требуется создать перекрестную ссылку.

In the list at the bottom of the Navigator, select the document containing the item that you want to cross-reference.

Щелкните этот значок, а затем выберите то количество уровней структуры заголовков, которое требуется отобразить в окне навигатора.

Click this icon, and then choose the number of heading outline levels that you want to view in the Navigator window.

Чтобы отобразить содержимое документа в окне навигатора, выберите имя документа в списке.

To view the contents of a document in the Navigator window, select the name of the document in the list.

под вертикальной полосой прокрутки текстового документа или в окне навигатора.

icon below the vertical scroll bar of a text document, or in the Navigator window.

Гиперссылки также можно вставлять с помощью перетаскивания из навигатора.

Hyperlinks can also be inserted by drag-and-drop from the Navigator.

Кроме того, можно вставить файлы в составной документ, перетащив файл с рабочего стола в режим шаблона навигатора.

You can also insert files into the master document by dragging a file from your desktop and dropping on the master view of the Navigator.

Иисус Христос Златоуст решил походить на своего Бога Отца, космического навигатора и русского варяга Кубера Куба.

Jesus Christ Zlatoust has decided to resemble the God of the Father, the space navigator and Russian Varyag, Kubera Cub.

Мы застряли здесь без двигателей деформации и без навигатора.

We're stuck here with no warp motors and no navigator.

Изменять содержимое вложенного документа прямо в составном документе нельзя, но можно открыть его для изменения с помощью навигатора.

You cannot edit the content of a sub-document directly in the master document, but you can use the Navigator to open any sub-document for edit.

С помощью навигатора можно ссылаться на ячейки другого листа в этом же или другом документе.

With the help of the Navigator you can reference cells from one spreadsheet to another sheet in the same document or in a different document.

С выпуском Motorola Droid Google Google навигационные карты будут также запуск навигатора GPS для Android 2.0 будут иметь возможность оказывать поддержку голосовых команд, отображение 3D карты и видом на улицу.

With the release of the Motorola Droid Google Google Maps Navigation will also launch a GPS navigator for Android 2.0 will be able to support voice commands, displaying 3D maps and street view.

Добавлена возможность движения по вопросам назад, в блоке проверки знаний "Навигатора".

Movement possibility on questions back, in the block of examination of "Navigator" is added.

context.reverso.net

Навигаторе - Перевод на английский - примеры русский

Возможно, Вы имели в виду:

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Вставить текст рядом с существующей текстовой записью в Навигаторе невозможно.

You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.

Щёлкните на желаемой дате в Навигаторе дат.

Click on the desired date in the Date Navigator.

Он есть у нее в навигаторе.

В навигаторе есть мой адрес.

Убедитесь, что в Навигаторе отображаются все уровни заголовков.

Ensure that all heading levels are shown in the Navigator.

Имя скрытого раздела по-прежнему будет видно в навигаторе.

The name of the hidden section can still be seen in the Navigator.

В навигаторе отчетов представлена структура отчета.

The Report Navigator reveals the structure of the report.

Вы можете использовать это имя для быстрого поиска таблицы в навигаторе.

You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.

Чтобы перейти к другому открытому документу в навигаторе, щелкните имя документа.

To switch to another open document in the Navigator, click the document name.

Щелкните по записи в навигаторе отчетов.

Показывать еженедельные события в навигаторе по датам

Show events that recur weekly in the date navigator

Производится переключение между отображением всех категорий в навигаторе и отображением выбранной категории.

Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category.

Чтобы перейти к элементу в документе, дважды щелкните этот элемент в навигаторе.

To jump to an item in the document, double-click the item in the Navigator.

Имена объектов можно просмотреть, например, в навигаторе и изменить их в контекстном меню.

You can view object names in the Navigator, for example, and change them in the context menu.

В навигаторе исходный файл появится как объект в разделе "Названия диапазона".

In the Navigator, the source file object appears under "Range names".

В навигаторе можно увидеть определенные сценарии и комментарии, введенные при их создании.

In the Navigator, you will see the defined scenarios with the comments that were entered when the scenarios were created.

Первым считается элемент управления, первым указанный в навигаторе форм.

The first control is the first one listed in the Form Navigator.

Дважды щелкните по имени сценария в навигаторе для применения этого сценария к текущему листу.

Double-click a scenario name in the Navigator to apply that scenario to the current sheet.

Текущий документ, отображаемый в навигаторе, указан словом "активный", которое стоит в списке после его имени.

The current document displayed in the Navigator is indicated by the word "active" after its name in the list.

элементы "только для чтения" в Навигаторе данных

context.reverso.net