НОВОСТИ

Оксана Мандрыка рассказала, как она озвучивала Яндекс.Навигатор. Яндекс навигатор оксана


Девушка, чьим голосом говорит «Яндекс.Навигатор»

«Сверните направо», «держитесь левой стороны».

Пресловутое поколение миллениалов больше знакомо с прохладным четким голосом из автонавигатора, чем с баритоном и контральто дикторов метро. Владелицей голоса оказалась директор по маркетингу «Яндекс.Украина» Оксана Мандрыка, с ней и поговорим.

Оксана Мандрыка

— Как так получилось, что вы стали голосом «Яндекс.Навигатора». Вы проходили какой-то сложный кастинг или это произошло случайно?

— Совершенно случайно. Конечно же, был кастинг, хотели записывать дикторов. Прослушали очень много разных претендентов. С мужским голосами не было проблем, а с женскими получилось не так просто. Тиграну Худавердяну (руководитель сервиса «Яндекс.Такси». — Прим. ред.) все не нравилось, потому что это были такие рекламные голоса с придыханием, которые белье могут рекламировать, но совершенно не подходят для «Яндекс.Навигатора». А они хотели выбрать какой-то живой человеческий голос, который звучит, как будто с вами друг разговаривает.

Я же за пару недель до этого озвучила наш внутренний проморолик — всем понравилось, и выбрали меня. Честно говоря, я никогда не считала, что у меня какой-то особенный голос — такой же, как у других. Записывали мы все недолго, часа два или три, в радиостудии с профессиональным диктором, который мне очень помог. Ведь нужно было начитать разрозненные слова так, чтобы они нормально склеились, чтобы не было интонационных перепадов.

Например, во фразе «Через сто метров поверните направо» каждое слово должно быть произнесено с нейтральной интонацией. А у меня есть особенность: в конце предложения я всегда задираю интонацию вверх. Это все вылезло на записи. В итоге диктор с нужной интонацией говорил каждое слово, а я точь-в-точь повторяла за ним. Были проблемы со словом «через», которое сложно сказать нейтрально. Плюс непонятно, что должно быть на конце: «з» или «с». Каждое составное числительное — например, «сто двадцать пять» — состоит из трех отдельных слов, и они тоже должны нормально друг к другу подходить. Перед записью я специально послушала голоса и в других навигаторах, но мне мой больше нравится, честно говоря.

 

— Но были же какие-то случаи, когда вы старались говорить эмоционально? Например, «Маршрут перестроен» — в конце концов, вы этот маршрут строили-строили, а водитель взял и не воспользовался им?

— Да, я пыталась представлять, какая фраза звучит в какой ситуации. Моей любимой фразой была и остается «Вы приехали». Ее я старалась говорить с улыбкой, потому что это приятный момент: путешествие завершено, человек достиг цели, можно за него порадоваться. Друзья говорили мне, что настроение в результате чувствуется. Но самодостаточ

quibbll.com

Оксана Мандрыка рассказала, как она озвучивала Яндекс.Навигатор

Мобильное приложение Яндекс.Навигатор умеет не только показывать маршрут, но и подсказывать водителю голосом, где и когда он должен повернуть. «Прямо — два километра», «Через 500 метров поверните налево», «До конца маршрута осталось 150 метров» — наверняка вы слышали эти фразы за рулем или в такси. Все они были записаны профессиональными дикторами. Вернее, почти все. Женский голос Яндекс.Навигатора принадлежит Оксане Мандрыке, директору по маркетингу Яндекс.Украины. Об этом сообщается 8 августа в блоге Яндекса.

«До меня команда прослушала очень много разных голосов. С мужским достаточно быстро определились, а вот по поводу женского к единому мнению так и не пришли — все голоса казались слишком искусственными, поставленными. И тут Тигран Худавердян, в то время руководивший созданием Навигатора, вспомнил, что я до этого записывала текст для проморолика на украинском. Он предложил мне попробовать, и так я оказалась на студии», — рассказывает Оксана Мандрыка.

В Навигаторе Оксана говорит целыми фразами, но почти все слова записывались по отдельности: все числа, метры и километры, повороты и так далее. Из этих слов, как из деталей конструктора, приложение на ходу составляет полноценные указания.

На запись ушло всего три часа. У Оксаны на руках было четыре листа со всеми словами. Перед записью она специально тренировалась — по нескольку раз проговаривала их вслух.

«Самым сложным оказалось начитать слова так, чтобы они нормально между собой склеивались. Например, слово «метров» может быть как в середине предложения, так и в конце. И везде оно должно звучать естественно. Я не диктор и не умею на 100% управлять интонацией — постоянно какие-то переливы получались. Повезло, что ребята в студии помогли. Они произносили проблемные слова правильно, а я за ними повторяла с той же интонацией. А ещё было одно слово, с которым долго бились, — слово «через». Его сложно произнести отдельно — оно такое звонкое, и в самом предложении звучит совсем иначе. В итоге я просто начитывала разные фразы с этим словом, из которых его потом вырезали», — говорит Оксана Мандрыка.

«Когда вышел Навигатор, друзья у меня спрашивали: «Ну как ты себя чувствуешь?» А у меня совершенно не было чувства, будто бы произошло что-то особенное в моей жизни. Люди на улице меня ведь не узнают. Даже муж не сразу узнал мой голос в Навигаторе. Я специально ничего ему не говорила до запуска, пусть, думаю, будет сюрприз. В день запуска попросила потестировать новый продукт. Включили Навигатор, задали пункт назначения. «Маршрут построен», — говорю я. — «Через 200 метров поверните направо». Повернуть мы повернули, но голос мой муж без подсказки так и не узнал», — рассказала Оксана Мандрыка.

Ссылки по теме:

- Скачать Яндекс.Навигатор для Android- Скачать Яндекс.Навигатор для iPhone/iPad- Скачать Яндекс.Навигатор для Windows Phone

news.softodrom.ru

Познакомьтесь с девушкой, чьим голосом говорит Яндекс.Навигатор

- Как так получилось, что вы стали голосом «Яндекс.Навигатора». Вы проходили какой-то сложный кастинг или это произошло случайно?

- Совершенно случайно. Конечно же, был кастинг, хотели записывать дикторов. Прослушали очень много разных претендентов. С мужским голосами не было проблем, а с женскими получилось не так просто. Тиграну Худавердяну (руководитель сервиса «Яндекс.Такси». — Прим. ред.) все не нравилось, потому что это были такие рекламные голоса с придыханием, которые белье могут рекламировать, но совершенно не подходят для «Яндекс.Навигатора». А они хотели выбрать какой-то живой человеческий голос, который звучит, как будто с вами друг разговаривает. Я же за пару недель до этого озвучила наш внутренний проморолик — всем понравилось, и выбрали меня.

Честно говоря, я никогда не считала, что у меня какой-то особенный голос — такой же, как у других. Записывали мы все недолго, часа два или три, в радиостудии с профессиональным диктором, который мне очень помог. Ведь нужно было начитать разрозненные слова так, чтобы они нормально склеились, чтобы не было интонационных перепадов. Например, во фразе «Через сто метров поверните направо» каждое слово должно быть произнесено с нейтральной интонацией. А у меня есть особенность: в конце предложения я всегда задираю интонацию вверх. Это все вылезло на записи. В итоге диктор с нужной интонацией говорил каждое слово, а я точь-в-точь повторяла за ним. Были проблемы со словом «через», которое сложно сказать нейтрально. Плюс непонятно, что должно быть на конце: «з» или «с». Каждое составное числительное — например, «сто двадцать пять» — состоит из трех отдельных слов, и они тоже должны нормально друг к другу подходить. Перед записью я специально послушала голоса и в других навигаторах, но мне мой больше нравится, честно говоря.

- Но были же какие-то случаи, когда вы старались говорить эмоционально? Например, «Маршрут перестроен» — в конце концов, вы этот маршрут строили-строили, а водитель взял и не воспользовался им?

- Да, я пыталась представлять, какая фраза звучит в какой ситуации. Моей любимой фразой была и остается «Вы приехали». Ее я старалась говорить с улыбкой, потому что это приятный момент: путешествие завершено, человек достиг цели, можно за него порадоваться. Друзья говорили мне, что настроение в результате чувствуется. Но самодостаточных фраз, которые можно произнести целиком с одной интонацией, было мало.

- Встречали ли вы потом людей, которые узнавали вас по голосу?

- Скорее, наоборот, мои друзья не сразу узнавали мой голос, все-таки в записи он звучит иначе. А потом говорили: «Ой, как здорово, как будто ты с нами в машине едешь». Честно, я не могу сказать, какой представляют меня люди. Но вот я недавно видела интервью с женщиной, которая озвучивала Siri, она сильно в возрасте, очень клево выглядит, и по ее голосу примерно такой образ у меня и создавался. Я не вожу машину, себя слышу в основном в такси. И иногда я говорила таксистам: «Вы знаете, а я озвучивала навигатор». Они отвечали: «Да ладно, вы шутите», я произносила некоторые фразы и производила фурор.

- Как вы относитесь к тому, что вас слушают миллионы, часть из которых вы часто даже раздражаете?

- Мне кажется, навигатор — это вещь, которая все-таки больше помогает. И мне приятно, что я косвенно помогаю такому количеству людей каждый день. Но вообще все очень индивидуально: я, например, читала, что какие-то мужчины специально переключаются на мужской голос, потому что не терпят, чтобы женщина ими командовала еще и в машине. Кстати, мужской голос получился именно таким, каким он и должен быть в навигаторе: вселяет уверенность, спокойный, глубокий. Мне нравится.

- Вы же записывали еще и украинскую версию «Яндекс.Навигатора». На каком языке вам было легче записывать — на русском или украинском — и какой вариант вам нравится больше?

- Задача была, чтобы на русском и на украинском звучало все плюс-минус одинаково. Но мне кажется, что украинский в принципе мягче, поэтому и слова там все мягче звучат. Но украинской язык — второй для меня, поэтому я переживала, что могу что-то с акцентом или неправильно сказать. Очень уж хотелось, чтобы мои друзья на Украине тоже могли слушать мой голос в навигаторе. В итоге тревоги оказались беспочвенными.

- Есть ли у вас какие-то любимые голоса в городской среде?

- Нет, потому что голоса в метро и на вокзалах как будто специально записывают так, чтобы, во-первых, ничего не было понятно, а во-вторых, чтобы создать какой-то стресс. Одновременно они все стараются быть максимально нейтральными, и услышать что-то особенное, какие-то эмоции, к сожалению, не получается.

fishki.net

Яндекс показал «девушку из навигатора»

На странице «Яндекса» в социальной сети Instagram появилось видео, героиней которого стала девушка по имени Оксана — «официальный голос» навигационного приложения.

«Здравствуйте, меня зовут Оксана, и я живу в вашем Яндекс.Навигаторе», — говорится в описании к ролику. В самом видео девушка произносит на камеру самые «популярные» фразы, которыми навигатор ведет водителя по маршруту: «Через пятьсот метров поверните налево», «Через пятьсот метров поверните направо», «Вы ушли с маршрута» и «Вы приехали».В комментариях к записи на странице «Яндекса» в Facebook можно увидеть, что голосом «Яндекс.Навигатора» является Оксана Мандрыка, директор по маркетингу украинского офиса компании. Там же пользователи рассказывают о том, что разговаривают с девушкой (точнее с ее голосом в навигационном приложении) во время поездок на автомобиле, и жалуются, что Оксана несколько раз пыталась их запутать. Часть комментаторов предполагает, что Оксана может троллить пользующихся «Яндекс.Навигатором» водителей, если едет с ними пассажиркой.

Отметим, что навигатор «Яндекса» умеет также общаться с пользователем от имени мужчины (в настройках он указан как Дима). Однако на просьбу пользователей показать, как выглядит обладатель мужского голоса, представители компании ответили, что он очень стеснительный, поэтому не принял участия в съемках.

Функция голосового сопровождения присутствует также в другом популярном навигаторе для смартфонов, выпущенном Google. Однако в нем фразы синтезируются при помощи специального алгоритма, а не записаны заранее, как в «Яндекс.Навигаторе».

Приложение «Яндекса» для навигации было выпущено в марте 2012 года.

am49.ru

10 функций Яндекс.Навигатора, о которых вы могли не знать

Сегодня каждый второй автомобилист пользуется навигатором даже при движении по давно привычному маршруту. 13 миллионов автомобилистов в России давно не представляют своей поездки без внимательных предупреждений от Оксаны или Василия Уткина из Яндекс.Навигатора. Мы выбрали 10 функций любимого приложения, о которых вы могли не знать, но которые точно сделают вашу жизнь лучше.

Голосовое управление

Стройте маршрут в Яндекс.Навигаторе полностью без рук. Чтобы включить голосовое управление приложением, скажите «Слушай, Яндекс!» Когда появится приглашение «Говорите!», — произнесите нужную команду. Чтобы подтвердить построенный маршрут, просто скажите Навигатору «Поехали». Если по дороге вы увидели ДТП и хотите предупредить об этом своих попутчиков, достаточно сказать навигатору «Слушай, Яндекс! — > авария в правом ряду» и он автоматически добавит отметку на карту дорожного движения.

Парковки

Паркуйтесь так, чтобы не искать машину на штрафстоянке! Навигатор самостоятельно в конце каждой поездки предлагает быстрый маршрут (не дольше 15 мин) с экскурсией по ближайшим парковочным местам. При этом место стоянки будет в шаговой доступности до цели вашей поездки, а если парковка платная — приложение сообщит вам об этом отдельно. Места, разрешенные для парковки, будут помечены синим, а запрещенные для стоянки — красным. Такую карту парковок района, в который едете, можно изучить и до поездки из дома.

Ищите в приложении места, которые освободились в течение последних 5 минут. Свободное парковочное место выглядит как зеленый кружок. Если нажмете на точку, узнаете, как давно машина уехала с этого места. Конечно, наличие метки на карте пока не дает 100% гарантии, что это место до сих пор никто не занял. Но шансы припарковаться там точно гораздо выше!

Кнопка «Обзор»

Экономьте время! Чтобы не отвлекать водителя от дороги каждую минуту, Яндекс.Навигатор предлагает изменить маршрут, только если расчетная экономия времени выходит больше 5 минут. Специально для тех, кто не хочет терять ни минуты, в панели быстрого доступа Навигатора есть кнопка «Обзор». С ее помощью водитель может в любую минуту проверить, нет ли маршрута на 2–3 минуты быстрее текущего.

Мои поездки

Ведите статистику! Для тех, кто записывает каждую деталь биографии своего автомобиля или просто хочет вспомнить, каким маршрутом прошлым летом быстро добрался до дачи лучшего друга, в настройках Навигатора есть раздел «Мои поездки». О каждой поездке можно узнать подробности: точный маршрут, время в пути и среднюю скорость. Доступна и сводная статистика — по неделям и по месяцам.

Подъезды

Подъезжайте сразу к заветным дверям! Недавно Яндекс.Навигатор научился подводить к дому со стороны подъездов. Информацию о них компания собирает через «Народную карту». Пока их немного, но вы можете добавить свой, и друзья легко найдут к вам дорогу. Чтобы подъехать сразу к нужному подъезду, введите его номер в строку поиска после основного адреса, например: ул. Лесная, д. 5, п. 2. 

Техпомощь на дороге

Не теряйтесь, если что-то пошло не так! Теперь вызвать помощь на дороге можно не выходя из Навигатора. Отправить заявку можно в настройках приложения. Достаточно указать марку и модель машины, сообщить, где она находится и какая помощь вам нужна. Можно, например, вызвать эвакуатор, который доставит автомобиль по нужному адресу, или мастера, который поменяет колесо, заведет машину или даже привезет канистру бензина. В течение 15 минут приложение пришлет предложения нескольких служб, которые готовы принять заказ. Их отбирают по рейтингу, цене и удаленности от машины. Вам останется только выбрать службу и ждать специалистов.

Промежуточная точка пути

Меняйте маршрут, когда захотите! Если по дороге в точку назначения вы вспомнили, что вам нужно заехать, например, в аптеку или вы просто хотите проехать по Воздвиженке и полюбоваться особняком Морозова, можно попросить Навигатор перестроить маршрут через нужную точку. Для этого зайдите в раздел «Обзор», найдите на карте голубой значок «плюса» и перетяните его в промежуточную точку, которую нужно захватить по дороге.

Фоновый режим

Не теряйтесь, если отвлеклись (а лучше не отвлекайтесь!). Навигатор, оказывается, умеет работать и в фоновом режиме. Оксана, Дима и другие любимые герои не бросят вас, даже если вы свернули приложение, чтобы проверить почту или принять важный звонок: приложение продолжит вести вас по маршруту и давать голосовые подсказки.

Более того, подсказки и предупреждения о камерах будут слышны, даже если вы погасите экран телефона. Это бывает необходимо, чтобы, например, сэкономить батарею на телефоне, если под рукой нет зарядки.

Предупреждения о превышении скорости

Настраивайте уведомления о превышениях скорости так, как удобно лично вам! В настройках приложения можно установить порог превышения скорости (от 1 до 60 км/ч), после которого Навигатор будет предупреждать о камерах. Например, если выставить допустимое превышение «19» и поехать по дороге с ограничением 60 км/ч, приложение будет реагировать на камеры только после отметки «79» на спидометре.

С десктопа на телефон в один клик

Как правило, планы на вечер созревают у нас за рабочим компьютером. Мы ищем заветный театр, бар или кино с десктопа, а вечером повторяем тот же квест в мобильном приложении Навигатора. Хватит это терпеть! Просто отправьте маршрут из браузера компьютера в свой навигатор в один клик. Для этого убедитесь, что вы авторизованы в обоих устройствах, выберите точку на карте, в правой описательной панели и нажмите на кнопку «Поделиться». В выпадающем меню вам останется только нажать «Открыть в Яндекс.Навигаторе». После отправки на телефон придет push-уведомление, открыв которое вы увидите пункт назначения и сможете проложить к нему маршрут.

Бонус. Возможна ли навигация без интернета?

Если вы волнуетесь, что в поездке закончится интернет, то карты местности можно скачать заранее. Конечно, для построения маршрута понадобиться выход в Сеть. Но, как нам по секрету рассказали в Яндексе, компания уже готовит полностью офлайновую маршрутизацию.

Поделиться ссылкой:

Понравилось это:

Нравится Загрузка...

Похожее

ladavesta.club

Оксана Мандрыка рассказала, как она озвучивала Яндекс.Навигатор

Мобильное приложение Yandex.Навигатор умеет не только лишь демонстрировать маршрут, но и давать подсказку водителю голосом, где и когда он должен повернуть. «Прямо — два километра», «Через 500 метров поверните налево», «До конца маршрута осталось 150 метров» — наверное вы слышали эти фразы за рулем либо в такси. Они все были записаны профессиональными дикторами. Точнее, практически все. Женский голос Yandex.Навигатора принадлежит Оксане Мандрыке, директору по маркетингу Yandex.Украины. Об этом сообщается 8 августа в блоге Yandex'а.

«До меня команда прослушала много различных голосов. С мужским достаточно быстро определились, а вот по поводу женского к одному мнению так и не пришли — все голоса казались очень искусственными, поставленными. И здесь Тигран Худавердян, в то время управляющий созданием Навигатора, вспомнил, что я ранее записывала текст для проморолика на украинском. Он предложил мне испытать, и так я оказалась на студии», — рассказывает Оксана Мандрыка.

В Навигаторе Оксана говорит целыми фразами, но практически все слова записывались по отдельности: все числа, метры и километры, повороты и т.д.. Из этих слов, как из деталей конструктора, приложение на ходу составляет настоящие указания.

На запись ушло всего три часа. У Оксаны на руках было четыре листа со всеми словами. Перед записью она специально тренилась — по нескольку раз проговаривала их вслух.

«Самым сложным оказалось начитать слова так, чтоб они нормально между собой склеивались. К примеру, слово «метров» может быть как в середине предложения, так и в конце. И всюду оно должно звучать конечно. Я не диктор и не умею на 100% управлять интонацией — всегда какие-то переливы выходили. Подфартило, что ребята в студии посодействовали. Они произносили проблемные слова верно, а я за ними повторяла с той же интонацией. А ещё было одно слово, с которым длительно бились, — слово «через». Его трудно произнести раздельно — оно такое звонкое, и в самом предложении звучит совершенно по другому. В конечном итоге я просто начитывала различные фразы с этим словом, из которых его позже вырезали», — говорит Оксана Мандрыка.

«Когда вышел Навигатор, друзья у меня спрашивали: «Ну как ты себя ощущаешь?» А у меня совсем не было чувства, как будто вышло что-то особое в моей жизни. Люди на улице меня ведь не выяснят. Даже супруг не сразу выяснил мой голос в Навигаторе. Я специально ничего ему не говорила до запуска, пусть, думаю, будет сюрприз. В день запуска попросила потестировать новый продукт. Включили Навигатор, задали пункт предназначения. «Маршрут построен», — говорю я. — «Через 200 метров поверните направо». Повернуть мы повернули, но голос мой супруг без подсказки так и не узнал», — рассказала Оксана Мандрыка.

www.wht.by

Яндекс показал «девушку из навигатора»

На странице «Яндекса» в социальной сети Instagram появилось видео, героиней которого стала девушка по имени Оксана — «официальный голос» навигационного приложения.

«Здравствуйте, меня зовут Оксана, и я живу в вашем Яндекс.Навигаторе», — говорится в описании к ролику. В самом видео девушка произносит на камеру самые «популярные» фразы, которыми навигатор ведет водителя по маршруту: «Через пятьсот метров поверните налево», «Через пятьсот метров поверните направо», «Вы ушли с маршрута» и «Вы приехали».В комментариях к записи на странице «Яндекса» в Facebook можно увидеть, что голосом «Яндекс.Навигатора» является Оксана Мандрыка, директор по маркетингу украинского офиса компании. Там же пользователи рассказывают о том, что разговаривают с девушкой (точнее с ее голосом в навигационном приложении) во время поездок на автомобиле, и жалуются, что Оксана несколько раз пыталась их запутать. Часть комментаторов предполагает, что Оксана может троллить пользующихся «Яндекс.Навигатором» водителей, если едет с ними пассажиркой.

Отметим, что навигатор «Яндекса» умеет также общаться с пользователем от имени мужчины (в настройках он указан как Дима). Однако на просьбу пользователей показать, как выглядит обладатель мужского голоса, представители компании ответили, что он очень стеснительный, поэтому не принял участия в съемках.

Функция голосового сопровождения присутствует также в другом популярном навигаторе для смартфонов, выпущенном Google. Однако в нем фразы синтезируются при помощи специального алгоритма, а не записаны заранее, как в «Яндекс.Навигаторе».

Приложение «Яндекса» для навигации было выпущено в марте 2012 года.

auto.maglan.net