Навигатор бизнес киров: бизнес новости в Кирове — Навигатор Киров

Содержание

Фонд Социального Страхования Российской Федерации

  • 31.03.2021 Работающие пенсионеры смогут продлить электронные больничные до 1 мая

    Постановление от 31 марта 2021 года №494. Граждане в возрасте 65 лет и старше, соблюдающие режим самоизоляции из-за коронавируса, могут продлить электронные больничные до 1 мая. Изменения в срок действия временных правил оформления листков нетрудоспособности и назначения выплат по ним утвердил Председатель Правительства Михаил Мишустин

  • 30.03.2021 Электронный сертификат для людей с инвалидностью внедрят в сентябре 2021 года

    Электронный сертификат для инвалидов, предназначенный для получения технических средств реабилитации (ТСР), будет внедрен в сентябре текущего года. Об этом во вторник заявил министр труда и социальной защиты РФ Антон Котяков

  • 22.03.2021 Работодатели смогут обращаться за субсидией по найму дистанционно

    Субсидирование найма для трудоустройства безработных можно будет оформить удаленно. Никаких личных визитов работодателю осуществлять не придется — теперь направить заявление можно через портал «Работа в России»: trudvsem.ru/information/pages/support-program

  • 22.03.2021 В России запустят пилотный проект по профилактике профессиональных заболеваний

    Пилотный проект по профилактике профессиональных заболеваний запустят в России с 1 апреля, сообщает в пятницу пресс-служба правительства РФ. «Его первыми участниками станут работники авиационного и железнодорожного транспорта, — говорится в сообщении. — Постановление об этом подписал Председатель Правительства Михаил Мишустин»

  • 15.03.2021 Уважаемые страхователи! Обращаем ваше внимание!

    В 2021 году применяется форма расчета по начисленным и уплаченным страховым взносам         на обязательное социальное страхование от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, а также по расходам на выплату страхового обеспечения, утвержденная приказом Фонда от 26. 09.2016 № 381.

    В связи с осуществлением выплат страхового обеспечения территориальными органами Фонда непосредственно застрахованным лицам на основании положений Федерального закона от 29.12.2020 № 478-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации»

    в 2021 году форма Расчета заполняется с учетом следующих особенностей:

    — в таблице 2 «Расчеты по обязательному социальному страхованию от несчастных случаев на производстве и. профессиональных заболеваний» показатели строки 15 «Расходы по обязательному социальному страхованию» не заполняются;

    — таблица 3 «Расходы по обязательному социальному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний» не заполняется и не представляется.

  • 12.03.2021 Правительство вдвое увеличило объём услуг сурдоперевода для слабослышащих

    Люди с нарушением слуха будут получать до 84 часов услуг по переводу жестового языка (сурдопереводу) в год за счёт федерального бюджета. Такое постановление подписал Председатель Правительства Михаил Мишустин

  • 04.03.2021 Уважаемые представители малого бизнеса!

    С 1 марта 2021 года на Едином портале государственных услуг начинается прием статистических отчетов в рамках Экономической переписи малого и среднего бизнеса за 2020 год (сплошного наблюдения) в упрощенном режиме

  • «Наша цель — помогать человеку, бизнесу и регионам успешно развиваться»: Петр Колтыпин подвел итоги работы Сбера за 2020 год и обозначил новые задачи: | Новости Саранска

    26 марта в новом формате Public Talk прошла пресс-конференция с участием вице-президента, председателя Волго-Вятского банка Сбербанка Петра Колтыпина. Модератором встречи выступила известная российская актриса театра и кино Валерия Ланская.

    В ходе мероприятия Колтыпин подвел итоги работы Сбербанка за предыдущий год, рассказал о том, как было организовано взаимодействие с клиентами во время пандемии COVID-19, а также о том, какие сервисы уже запущены и будут запущены в ближайшем будущем. На пресс-конференции присутствовал корреспондент Pro Город Саранск.

    Население и бизнес доверяют Сберу

    По словам Колтыпина, в 2020 году, несмотря на пандемию коронавируса, Сбербанк активно развивался и максимально быстро адаптировался под новые изменения.

    «Население и бизнес доверяют нам свои средства и кредитуются в Сбере. Мы поставили задачу обеспечить качественную и бесперебойную работу всех наших сервисов в связи с переходом на удаленный режим работы. И все показатели за прошлый год говорят о том, что задача выполнена», — отметил вице-президент Сбербанка.

    В частности, за 2020 год число клиентов Сбербанка выросло: по юридическим лицам — более чем на 8,3%, по физическим — на 6%. Увеличились также все кредитные портфели. Фундаментом банковского бизнеса по-прежнему осталось розничное кредитование, но при этом в прошлом году значительно вырос спрос на ипотечный кредит. С 1 января по 31 декабря новое жилье при помощи Сбера приобрели более 117 тысяч семей. При этом самой востребованной оказалась программа господдержки на приобретение квартир в новостройках.

    В связи с пандемией клиенты банка стали все чаще пользоваться цифровыми каналами: почти на 50% увеличилось число потребительских и жилищных кредитов, взятых онлайн.

    Пандемия

    Сбер в числе самых первых адаптировался к новым реалиям жизни в период пандемии. Как только началась первая волна коронавируса, компания запустила «горячую линию» с командой врачей, которые в круглосуточном режиме консультировали жителей России по вопросам, касающимся нового вируса.

    Активно развивались дистанционные сервисы, в том числе и экосистемы, организовывалась помощь населению, бизнесу, сотрудникам. Помимо этого, Сбер активно оказывал поддержку сферам образования и здравоохранения.

    Несмотря на сложную ситуацию в стране и резкое изменение в привычной жизни, прошлый год стал для Сбера годом прорыва.

    Петр Колтыпин рассказал, что за это время был пройден путь от Сбербанка к Сберу, корпорация заняла третье место по показателю «сила бренда» в общемировом рейтинге, а также первое место в главной номинации «Банк года» портала Banki. ru. Во время пресс-конференции журналистам показали наглядный ролик об итогах работы компании.

    Сервисы будущего уже сегодня

    На сегодняшний день у Сбербанка есть несколько популярных сервисов, которыми пользуются миллионы клиентов. К примеру, СберПрайм, который дает бесплатный доступ и скидки на самые популярные сервисы. Сейчас их 9, но, по словам Колтыпина, Сбер планирует расширить этот список.

    Особая гордость сотрудников банка — СберПортал — «умный» гаджет с премиальной акустикой, жестовым управлением и звонками. Это устройство стало первым в своем роде в мире. Во время пресс-конференции Петр Колтыпин и Валерия Ланская лично его протестировали.

    Однако на достигнутом Сбер останавливаться не будет. «В ближайшее время мы удивим наших клиентов новыми разработками. Девайсы будут пополняться уже с 1 апреля», — анонсировал вице-президент Сбербанка.

    Стратегия 2023

    Сбер решил основные задачи 2020 года и теперь переходит к реализации Стратегии 2023.

    Основная ее цель — стать любимым помощником в современном мире и помогать человеку, бизнесу и регионам успешно развиваться. При этом важен клиент, который должен быть в центре внимания.

    Для человека Сбер — помощник и навигатор: помогает оптимизировать средства, время, энергию. Для бизнеса Сбер — партнер для сохранения и роста бизнеса: растит доходы, сокращает расходы, защищает от рисков, помогает в цифровизации. Для региона Сбер — поддерживает Правительство для ускорения экономического роста: способствует благополучию населения, развивает МСБ, ускоряет цифровизацию, трансформирует отрасли, поддерживает образование и здравоохранение, помогает экологии и развитию ESG.

    Учебный центр «БизнесПерспектива» Киров

    Наименование курса Дата обучения
    Обучение по работам на высоте 26 марта, 1,8,15,22 апреля
    Обучение по охране труда 23-24 марта
    Обучение по пожарно-техническому минимуму (ПТМ) 25 марта
    Обучение по пожарно-техническому минимуму для электрогазосварщиков 25 марта
    Подготовка водителей транспортных средств, перевозящих опасные грузы (ДОПОГ) с 22 марта
    Повышение квалификации в области гражданской обороны, защиты населения и территорий от чрезвычайных ситуаций и обеспечения пожарной безопасности по мере формирования группы
    Повышение квалификации «Управление государственными и муницыпальными закупками» по мере формирования группы
    Обучение по профессии «Электромонтер по ремонту и обслуживанию
    электрооборудования»
    по мере формирования группы
    Обучение по профессии «Водитель погрузчика»(при наличии тракторной категории «С»)» по мере формирования группы
    Профессиональная переподготовка «Специалист, ответственный за обеспечение безопасности дорожного движения» по мере формирования группы
    Обучение по профессии «Парикмахер» по мере формирования группы
    Обучение по профессии «Сварщик ручной дуговой сварки плавящимся покрытым электродом» по мере формирования группы
    Обучение по электробезопасности. Обучение на группы допуска по электробезопасности по мере формирования группы
    Обучение по тепловым энергоустановкам. Аттестация по тепловым энергоустановкам по мере формирования группы
    Обучение по профессии «Сварщик дуговой сварки неплавящимся электродом в защитном газе» по мере формирования группы
    Обучение по профессии «Машинист экскаватора» (при наличии тракторной категории «С») по мере формирования группы
    Обучение по профессии «Машинист бульдозера» (при наличии тракторной категории «С») по мере формирования группы
    Подготовка руководителей и специалистов предприятий по вопросам промышленной безопасности в любое удобное время
    Обучение персонала, допускаемого к управлению краном с пола или со стационарного пульта и к зацепке груза на крюк такого крана по мере формирования группы
    Обучение по оказанию первой (доврачебной) помощи постродавщим на производстве по мере формирования группы
    Обучение по профессии «Тракторист категории»С» по мере формирования группы
    Ежегодные занятия с водителями автотранспортных средств по мере формирования группы
    Переподготовка по профессии «Стропальщик» по мере формирования группы
    Переподготовка по профессии «Тракторист» с категории «С» на категорию «Д»  по мере формирования группы

    Подотчетность

    Благотворительный навигатор

    Сильное финансовое положение и приверженность симфонии Омахи к отчетности и прозрачности принесли нам 4-звездочный рейтинг от Charity Navigator, крупнейшего независимого оценщика благотворительности в Америке. Только 14% благотворительных организаций, оцененных Charity Navigator, получают 4 звезды. Симфония Омахи уже четвертый год подряд получает эту высшую награду.

    Если у вас есть какие-либо вопросы о деловой практике Omaha Symphony, мы рекомендуем вам связаться с нами по адресу [email protected]

    Политика конфиденциальности доноров

    The Omaha Symphony поддерживает высочайший уровень уважения к частной жизни своих жертвователей.Omaha Symphony не разглашает, не продает, не обменивает, не сдает в аренду и не публикует имена, номера телефонов, электронные или почтовые адреса наших жертвователей, если это специально не запрашивается донором. Если даритель не указал, то подарки Симфоническому оркестру Омахи будут признаны публично.

    Аудированная финансовая отчетность

    Форма 990

    Устав симфонического оркестра Омахи

    Политика в отношении конфликта интересов

    Некоммерческая ассоциация Мидлендса

    The Omaha Symphony — гордый член Некоммерческой ассоциации Мидлендса.

    Поддержите вашу симфонию

    Ваше сегодняшнее пожертвование поддержит музыкантов и музыку, которую вы любите, и поможет нам пережить это беспрецедентное время.

    Гринвичская балетная академия, Inc. | Рейтинг Charity Navigator

    Коэффициент расходов программы

    88,26%

    Более высокий эффект на оценку

    Коэффициент расходов программы определяется делением расходов на программу на общие расходы (среднее значение последних трех 990).

    Charity Navigator присуждает полную скидку на процент расходов по программе 70% или выше. Благотворительные организации с процентами от 60 до 69,9% получают частичный кредит. Проценты ниже 60% не дают кредита для оценки расходов по программе. Кроме того, благотворительные организации, у которых ниже 50%, получат ноль баллов по обоим своим финансовым показателям, проценту расходов по программе И проценту обязательств к активам.

    Источник: Форма IRS 990

    Состав совета директоров

    5/5 Независимый

    Более высокий эффект на оценку

    Charity Navigator ищет как минимум 3 членов совета директоров, при этом более 50% из них считаются независимыми.

    Источник: Форма IRS 990

    Независимый аудит или финансовая проверка

    Имеет обзор / аудит

    Повышенное влияние на оценку

    Для организаций, чей общий доход превышает 1 миллион долларов, мы ожидаем, что благотворительная организация завершила аудит.

    Этот показатель не является частью оценки для организаций с общей выручкой менее 250 тыс. Долларов США и исключается из методологии оценки.

    Для благотворительных организаций стоимостью менее 1 миллиона долларов, но с общим доходом более 250 тысяч долларов, мы ожидаем, что благотворительная организация завершит аудит, проверку или компиляцию.

    Источник: Форма IRS 990

    Отношение обязательств к активам

    31,40%

    Меньшее влияние на оценку

    Отношение обязательств к активам определяется делением общих обязательств на общие активы (последние 990).

    Charity Navigator присуждает полный балл за коэффициент менее 50%. Организации с коэффициентами от 50% до 59,9% получают частичный кредит.

    Источник: Форма IRS 990

    Веб-сайт

    Включен в список

    Меньшее влияние на оценку

    Благотворительный навигатор ищет веб-сайт в форме 990 в качестве показателя подотчетности и прозрачности.

    Некоммерческие организации действуют в обществе, и публичная отчетность о своей деятельности является важным компонентом.

    Источник: Форма IRS 990

    Политика конфликта интересов

    Включена в список

    Меньшее влияние на оценку

    Charity Navigator проверяет наличие политики конфликта интересов в форме 990 в качестве меры подотчетности и прозрачности.

    Эта политика защищает организацию и, соответственно, тех, кого она обслуживает, когда она рассматривает возможность заключения сделки, которая может принести пользу частным интересам должностного лица, директора и / или ключевого сотрудника организации.

    Источник: Форма IRS 990

    Протокол заседания Совета директоров

    Документировано

    Пониженное влияние на оценку

    Благотворительный навигатор пытается подтвердить в форме 990, что организация использует этот процесс в качестве меры подотчетности и прозрачности.

    Официальный отчет о событиях, происходящих во время собрания совета директоров, гарантирует, что современный документ существует для использования в будущем.

    Источник: Форма IRS 990

    Сохранение и уничтожение документов

    Отсутствует

    Низкое влияние на оценку

    Charity Navigator проверяет наличие политики хранения и уничтожения документов в соответствии с формой 990 в качестве меры подотчетности и прозрачности.

    Эта политика устанавливает правила обработки, резервного копирования, архивирования и уничтожения документов. Эти руководящие принципы способствуют внедрению надлежащих процедур ведения документации, которые способствуют целостности данных.

    Источник: Форма IRS 990

    Политика осведомителей

    Отсутствует

    Меньшее влияние на оценку

    Charity Navigator рассматривает наличие политики информирования о нарушениях в соответствии с формой 990 в качестве меры подотчетности и прозрачности.

    Эта политика описывает процедуры рассмотрения жалоб сотрудников, а также конфиденциальный способ сообщения сотрудниками о финансовых или других видах бесхозяйственности.

    Источник: Форма IRS 990

    Российские птицеводческие предприятия грозят банкротство

    В сентябре на нескольких крупных птицефабриках Кировской области страны — Кирово-Чепецкой, Орловксайской, Фаленской и Уржумской — умерло от голода 100000 голов кур. Обремененные долгами фермеры не могли позволить себе корм или электричество.

    На прошлой неделе две другие крупные птицефабрики в Архангельской области, Котласская Птицефабрика и Няндома-Бройлер, также оказались на грани банкротства из-за больших долгов. Семь небольших фермерских хозяйств в этом регионе объявили о банкротстве, при этом аналогичные проблемы наблюдаются среди мелких и средних птицеводческих хозяйств по всей стране.

    Однако самым большим потрясением для отрасли стало возможное банкротство Optifood, одного из крупнейших производителей мяса птицы в России, который произвел около 90 000 тонн (т) мяса птицы в 2011 году и недавно удвоил свои производственные мощности с вводом в эксплуатацию новый комплекс по производству 100 000 голов бройлеров в год. В настоящее время работа на всех производственных объектах остановлена ​​из-за большой задолженности компании по кредитам и заработной плате.

    Как сообщает пресс-служба Арбитражного суда Ростовской области, в Optifood введена процедура мониторинга — первая фаза процесса банкротства. Общий долг компании составляет около 9,5 млрд рублей (317 млн ​​долларов США).

    Российские эксперты считают, что то, что сейчас происходит на российском птицеводческом рынке, — это только начало.

    «Похоже, отрасль переживает какой-то кризис. В основе этого процесса лежит тот факт, что с августа цены на корма для птицы по стране почти удвоились.Если у некоторых производителей птицы уже были проблемы или финансовые препятствия, эти проблемы усугубились после скачка цен, и это в конечном итоге привело к этой волне банкротства », — сказал Globalmeatnews.com российский сельскохозяйственный аналитик Юджин Герден.

    «Очевидно, что эта тенденция сохранится еще некоторое время и позволит крупнейшему комплексу увеличить свою долю на рынке. В Optifood проблема в основном связана с ошибками в управлении рисками, хотя эти проблемы усугубляются ростом цен на корма.”

    SWIFT-коды Вятского банка в Кирове

    Swift-код или код Общества всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций — это всемирно признанная система идентификации для банков. Эти коды в основном используются для международных банковских переводов и могут содержать 8/11 буквенно-цифровых символов. Он был впервые разрешен для создания Международной организацией по стандартизации (IOS).

    Подробнее

    Код IFSC или Код финансовой системы Индии — это 11-значный код, который используется Резервным банком Индии для идентификации всех банковских отделений, которые являются частью системы NEFT в Индии.Он используется для приложений электронных платежных систем, таких как NEFT (National Electronic Fund Transfer, RTGS и CFMS.

    Подробнее

    MICR Code or Magnetic Ink Character Recognition) — это система распознавания символов, используемая в основном в банковской отрасли для облегчения обработки Эти символы печатаются специальным уникальным шрифтом с помощью магнитных чернил. Обычно используется оксид железа, и для его чтения требуется специально разработанная машина.Эти символы в основном печатаются в нижней части контрольного листа. Код требуется Резервным банком Индии (RBI) для идентификации банка и отделения и для оплаты чека.

    Подробнее

    Когда дело доходит до совершения международного онлайн-платежа, вам потребуется предоставить код BIC. Часто это может привести к путанице относительно того, что означают Bic-коды. Это такие же коды SWIFT. Это международный банковский код для передачи финансовых сообщений. Код также используется для идентификации банков по всему миру.BIC означает банковский идентификационный код, а SWIFT относится к Сообществу всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций.

    Подробнее

    Коды BSB или коды отделений штата — это 6-значные коды, используемые для идентификации банков и отделений в Австралии. Если вы хотите переводить платежи в пределах Австралии, вам понадобится номер счета и код BSB получателя. Точно так же вы должны будете предоставить отправителю свой собственный номер счета и BSB. Как уже было сказано, в этом коде 6 цифр.Первые 2 или 3 цифры используются в качестве идентификатора банка. Эта часть кода используется для обработки как электронных, так и бумажных транзакций. Однако он не используется в случае нумерации платежных карт.

    Подробнее

    Коды сортировки — это номера, присвоенные филиалам банка, и они используются в основном для внутренних целей банка. Эти коды будут состоять из 6 цифр, разделенных дефисами по две. Наиболее широко они используются в банковских системах Соединенного Королевства и Ирландии.

    Подробнее

    Номера маршрутизации, также известные как номера ABA или номера маршрутизации, представляют собой 9-значные числа, используемые банковской системой в США для идентификации банков и финансовых учреждений. Эта система счисления используется банками США для выполнения автоматической расчетной палаты и электронных переводов. Это включает в себя различные формы транзакций, такие как прямые депозиты, электронные переводы средств, электронные чеки, налоговые платежи, прямые платежи по счетам и многое другое.

    Подробнее

    Корни винной культуры

    Найти хорошее вино по разумной цене в России — все равно что найти иголку в стоге сена, в то время как ограниченный рост спроса, новые правила потребления алкоголя и даже меняющиеся ветры международной политики усложнили импортную отрасль в последние годы.

    Около 190 миллионов литров вина было импортировано за первые девять месяцев 2011 года, что составляет почти треть от общего объема рынка, что примерно равно количеству, импортированному за тот же период прошлого года.

    За последнее десятилетие наблюдался рост, поскольку иностранные игроки расширяли потребительские возможности. С 2001 года Испания увеличила свою долю на рынке импорта с 1 процента до 15,2 процента, в то время как Франция выросла с 5,6 процента до 21,9 процента.Однако большая часть изменений в рыночной доле произошла за счет импорта из Грузии и Молдовы, который был запрещен в 2006 году.

    Независимо от страны происхождения, игроки отрасли говорят, что цена является самым большим препятствием на пути увеличения потребления.

    «Здесь на рынке очень дешевое американское вино», — сказала Сильвия Несторова, страстный энтузиаст вина, переехавшая в Россию из Калифорнии. «Тогда у вас очень дорогой и, честно говоря, не лучший вкус. И некоторые из хороших — но между ними ничего нет.”

    Разочарованная высокими ценами и низким качеством, в августе Несторова начала импортировать вина из долины Сонома, чтобы делиться ими с местным рынком через свой бизнес «Вина Калифорнии».

    Однако низкий спрос на вино препятствует конкуренции в отрасли, где водка и пиво доминируют на рынке. Согласно опросу РосБизнесКонсалтинг в 2011 году, 60 процентов россиян пьют пиво, 49 процентов — водку и только 26 процентов — вино.

    «Низкая [среднемесячная] заработная плата — еще одно серьезное препятствие для роста винодельческой отрасли», — сказал Вадим Дробиз, директор Исследовательского центра федеральных и региональных рынков алкоголя.«Из-за разницы в средней заработной плате вино в России относительно дороже в четыре-пять раз, чем в Европе».

    Помимо низких средних доходов, реселлеры стремятся получить большую прибыль за счет потребителя.

    «Мои [средние] бутылки стоимостью от 6,5 до 7 евро (9 долларов) иногда продаются в магазинах за 80 (107 долларов)», — сказал Камьяр Воссуги, менеджер по продажам итальянских вин Scriani. «Я продаю свое лучшее вино по этой цене».

    По словам Несторова, в среднем бутики и рестораны повышают цену в четыре раза.

    В результате этих факторов за первые девять месяцев этого года продажи пива достигли 8,2 миллиарда литров, водки — 1,1 миллиарда литров, в то время как было продано всего 700 миллионов литров вина — как импортного, так и отечественного — по сравнению с примерно За аналогичный период прошлого года было продано 840 миллионов литров.

    Рост рынка

    Формирование «культуры» потребления вина и алкогольных напитков и «установление традиции цивилизованного продвижения и ответственного потребления» послужили толчком для того, чтобы Торгово-промышленная палата России организовала первую Московскую международную выставку вин в конце октября. Об этом заявил вице-президент палаты Георгий Петров.

    В мероприятии приняли участие более 40 компаний из 11 стран, в том числе легендарный британский винный критик и редактор Decanter Стивен Спурриер.

    Это событие приветствовалось отраслью, которая переживала трудный год. В январе Федеральная служба по регулированию алкогольной продукции потребовала от местных производителей алкогольных напитков пройти проверку на соответствие стандартам их производства, в то время как многие дистрибьюторы проходили процесс продления лицензии.

    «За последние полтора года количество производителей спиртных напитков и вин в России упало примерно на 40 процентов, а дистрибьюторов — примерно на 50 процентов», — сказал Дробиз из Исследовательского центра федеральных и региональных рынков алкоголя.«Это вызвало серьезные проблемы в логистике для дистрибьюторов, оптовиков и производителей».

    Регулировать или вмешиваться?

    Дробиз сказал, что сокращение связано с «внутренним кризисом», направленным на снижение конкуренции за счет отсеивания более слабых игроков. «Политика правительства направлена ​​на то, чтобы сделать Россию глобальным игроком за счет сокращения числа производителей и дистрибьюторов», — сказал он. «Производители вина должны… бороться с этой политикой».

    У властей свой взгляд на то, как должна развиваться винодельческая отрасль.

    «Во всем мире алкогольный рынок состоит из [монополий]», — сказал Виктор Звагельский, депутат Госдумы и председатель подкомитета по регулированию подакцизных товаров, в интервью Navigator-Kirov.ru.

    «Даже в странах, где правительство уделяет гораздо больше внимания монополистическим практикам, производство алкоголя контролируется крупным бизнесом», — сказал он. «Малый и средний бизнес не может производить качественный алкоголь».

    Эксперты отрасли не согласны с этим и подчеркивают важность мелких игроков как в производстве, так и в торговле вином.«Важно иметь маленьких молодых импортеров», — сказал The Moscow Times итальянский производитель вин Джованни Лаконис. «Я был в Британии, и наблюдается тенденция увеличения числа парней в возрасте от 27 до 30 лет с новыми идеями. Здесь у крупных импортеров есть монополия, и если вы не известный бренд, вам сложно продать свой товар ».

    Новым импортерам также не рекомендуется выходить на рынок из-за утомительно долгого процесса лицензирования.

    После отправки документов, рекомендаций и экспертного анализа Мирко Лучио Фуриа, совладелец Salva Terra, итальянского производителя вина, стремящегося выйти на рынок, сказал, что будет ждать от шести до восьми месяцев, чтобы получить ответ от федеральных властей.

    Несторов сказал, что ей потребовалось 2,5 года, чтобы получить все необходимые лицензионные документы.

    «Это очень бюрократично», — сказала она. «Если вы не знаете нужных людей, очень сложно — почти невозможно даже стать импортером».

    Международные производители также ощущают влияние турбулентности местного рынка. Этой осенью на выставке итальянских вин в Москве директор по маркетингу Bertania Матея Гравнер сказал, что их предыдущий российский дистрибьютор внезапно прекратил размещение заказов без каких-либо объяснений.

    Выравнивание поля

    Новый закон, принятый в июле, запрещает продажу алкоголя выше 0,5 процента с 23:00. до 8 часов утра. В настоящее время пиво не считается алкогольным напитком, но летом следующего года ожидается, что правительство изменит его статус.

    «Принятие [закона] уравнивает различные виды алкогольных напитков», — сказала Наталья Щеняева, менеджер по связям с общественностью Diageo, глобального производителя алкоголя ведущих брендов, включая Smirnoff и Johnnie Walker.

    Однако таможенный союз с Беларусью и Казахстаном может развеять эти надежды.

    «В настоящее время 80 процентов белорусского рынка пива упаковано в пластик», — сообщил РосБизнесКонсалтинг источник в пивной отрасли Беларуси, пожелавший остаться неизвестным. «Новая политика заставит производителей вкладывать огромные суммы в переупаковку своей продукции в стеклянные бутылки».

    Государственный комитет Беларуси по стандартам, Министерство налогов и ассоциация пивоваров поддерживают разработку специальной категории для пива, отдельной от вина.

    Алкоголь как залог

    Внешняя политика также повлияла на импорт. В начале октября глава защиты прав потребителей России Геннадий Онищенко намекнул на отмену запрета на грузинские вина и минеральную воду, который действовал с 2006 года — после угроз Грузии воспрепятствовать стремлению России вступить в ВТО. В то время грузинские и молдавские вина занимали в совокупности 60 процентов рынка импортных вин.

    29 октября, всего через несколько дней после того, как Грузия и Россия пришли к соглашению по вопросам вступления в ВТО, Онищенко встретился в Москве с Георгием Пилиевым, владельцем грузинского производителя коньяка Сараджишвили.По итогам встречи Онищенко сказал: «Мы обо всем договорились, и теперь ждем только представления документов», — сообщает Интерфакс.

    Онищенко также угрожает закончить импорт коньяка из Молдовы Приднестровского региона в прошлом месяце, на следующий день после того, как Кремль дал понять, что считает, что лидер спорного региона не должны добиваться переизбрания.

    Грузинское вино запрещено продавать на российском рынке с 2006 года, а с этого года периодически запрещается и молдавское вино.

    Несмотря на препятствия, с которыми сталкивается винодельческая промышленность, иностранные производители по-прежнему стремятся выйти на рынок. «Русские готовы и хотят развивать винную культуру», — сказал Мирко Лучио Фуриа, совладелец Salva Terra, итальянского производителя вин. «И я хочу помочь им открыть этот мир».

    Справочник круизных линий и судов

    Вот список круизных линий, их корабли, номера телефонов и адреса в Интернете. Многие круизные компании предпочитают продавать круизы через турагентов.Поэтому, когда дело доходит до бронирования круиза, лучше всего делать это через агента, который специализируется на круизах.

    Abercrombie & Kent:

    (800) 323-7308

    https://www.abercrombiekent.com

    Actief, Alouette, Anacoluthe, Callisto, Caprice, Cezanne, Chanterelle, Chardonnay, Clelia II, East King, East Queen, Eclipse, Explorer, Fleur de Lys, Halcyon, Hirondelle, l’Abercrombie, Lafayette, l’Art de Vivre, La Belle Epoque, Libellule, l’Impressionniste, Litote Lorraine, Марджори, Марджори II, Мирабель, Наполеон, Принцесса Рояль, Речное Облако, Речное Облако II, Дорога в Мандалай, Roi Soleil, Safari Quest, Шотландский горец, Морское Облако, Шеннон Принцесса , Sun Boat I, Sun Boat II, Sun Boat III, Sun Boat IV, Terra Australis, Viking Kirov

    American Canadian Caribbean Line:

    (800) 556-7450

    https: // www.accl-smallships.com

    Grande Caribe, Grande Mariner, Niagara Prince

    American Cruise Lines:

    (800) 814-6880

    https://www.americancruiselines.com

    American Eagle

    American Hawaii Cruises:

    (800) 513-5022

    https://www.cruisehawaii.com

    Индепенденс

    American West Steamboat Co .:

    (800) 434-1232

    https://www.columbiarivercruise.com

    Queen of the West

    Carnival Cruise Lines:

    (800) 327-9501

    https: // www.carnival.com

    Празднование, Судьба, Экстаз, Восторг, Фантазия, Очарование, Праздник, Воображение, Вдохновение, Юбилей, Рай, Гордость, Сенсация, Дух, Триумф, Победа

    Круизы знаменитостей:

    (800) 437-3111

    https: / /www.celebrity-cruises.com

    Century, Galaxy, Horizon, Infinity, Mercury, Millennium, Summit, Zenith

    Классические круизы:

    (800) 252-7745 https://www.classicalcruises.com

    Callisto, Clelia II, Harmony, Panorama

    Clipper Cruise Line:

    (800) 325-0010

    https: // www.clippercruise.com

    Clipper Adventurer, Clipper Odyssey, Nantucket Clipper, Yorktown Clipper

    Clipper Navigation:

    (800) 888-2535

    https://www. victoriaclipper.com

    Victoria Clipper

    Club Med Cruises:

    (800) 453-7447

    https://www.clubmed.com

    Club Med 2

    Costa Cruise Lines:

    (800) GO COSTA (462-6782)

    https://www.costacruises.com

    CostaAllegra, CostaAtlantica, Cos-taClassica, CostaMarina, Costa-Riviera, CostaRomantica, CostaTropicale 9000

    Cruise West:

    (800) 888-9378

    https: // www.cruisewest.com

    Sheltered Seas, Spirit of Alaska, Spirit of Columbia, Spirit of Discovery, Spirit of Endeavor, Spirit of Glacier Bay, Spirit of ’98, Spirit of Oceanus

    Crystal Cruises:

    (800) 820-6663

    https://www.crystalcruises.com

    Crystal Harmony, Symphony

    Cunard Line:

    (800) 5-CUNARD (528-6273)

    https://www.cunardline.com

    Карония, королева Елизавета 2

    Delta Queen Coastal Voyages:

    (504) 586-0631

    https: // www.Coastalvoyages.com

    Cape Cod Light, Cape May Light

    Delta Queen Steamboat Co .:

    (800) 543-1949

    Home

    American Queen, Columbia Queen, Delta Queen, Mississippi Queen

    Disney Cruise Line:

    (800) 951-3532

    https://www.disneycruise.com

    Disney Magic, Disney Wonder

    Esplanade Tours:

    (800) 426-5492

    Nile Monarch, Regency, Royale

    EuroCruises:

    (800) 688-3876

    https: // www.eurocruises.com

    Anacoluthe, Black Prince, Black Watch, Cezanne, Delphin Queen, Delphin Rose, Diana, Galileo, Juno, Kristina Regina, Litote, Marguerite, Monet, Prussian Princess, River Cloud, Switzerland, Venezia, Viking Burgundy, Viking Дунай, Европа викингов, Викинг Гейне, Викинг Киров, Викинг Нормандия, Викинг Пахомов, Викинг Петергоф, Викинг Прайд, Викинг Шуман, Дух викинга, Вильгельм Там

    Первые круизы по Европе:

    (888) 983-8767

    https: // www.first-european.com

    Azur, Болеро, European Vision, Flamenco, Mistral

    Круизы по Галапагосам:

    (866) 740-2444

    https://www. galapagos-inc.com

    Ambasador I, Corinthian, Eclipse, Galapagos Explorer II, Galapagos Legend, Санта-Крус

    Туры и круизы по ледниковому заливу:

    (800) 451-5952

    https://www.glacierbaytours.com

    Исполнительный исследователь, Искатель приключений в дикой природе, Исследователь дикой природы, Исследователь дикой природы

    GlobalQuest (ранее OdessAmerica Cruise Co.):

    (800) 221-3254

    https://www.globalquesttravel.com

    Амадей I, Амадей II, Амбасадор I, Клара Шуман, Дельта Стар, Затмение, Генерал Лавриненков, Петр Великий (Зосима Шашков), Русе, Royal Star, Скорпионы I, Скорпионы II, Terra Australis, Венеция, Викинг Бургундия, Викинг Дунай, Викинг Киров, Викинг Пахомов

    Great Lakes Cruise Co .:

    (888) 891-0203

    Home

    Columbus, Le Levant

    Holland America Line-Westours:

    (800) 426-0327

    https: // www.hollandamerica.com

    Амстердам, Маасдам, Нордам, Роттердам, Риндам, Статендам, Вендам, Волендам, Вестердам, Зандам

    Круизная линия Imperial Majesty:

    (800) 511-5737

    株マイスターの評判を検証しよう

    OceanBreeze

    Речные круизы KD по Европе:

    (800) 346-6525

    https://www.rivercruises.com

    Австрия, Британия, Клара Шуман, Германия, Генрих Гейне, Гельвеция, Италия, Теодор Фонтане, Викинг Арлен, Викинг Нормандия, Викинг Рона, Вильгельм Телль

    Круизы по Средиземному морю:

    (800) 666-9333

    https: // www.mscgva.ch/cruises/

    Melody, Monterey, Rhapsody

    Norwegian Coastal Voyage / Bergen Line:

    (800) 323-7436

    https://www.coastalvoyage.com

    Harald Jarl, Kong Harald, Lofoten, Midnatsol, Narvik, Nordkapp, Nordlys, Nordnorge, Polarlys, Richard With, Vesteralen

    Norwegian Cruise Line:

    (800) 327-7030

    https://www.ncl.com

    Норвегия, Норвежская мечта, Норвежское величие, Норвежское море, Норвежское небо, Норвежская звезда, Норвежское солнце, Норвежский ветер

    Восточные линии:

    (800) 333-7300

    https: // www. orientlines.com

    Crown Odyssey, Марко Поло

    P&O; Круизы:

    (800) 340-7674

    https://www.pocruises.com

    Аркадия, Аврора, Ориана, Виктория

    Круизы Peter Deilmann:

    (800) 348-8287 https: //

    www.deilmann-cruises.com

    Казанова, Сезанн, Дунайская принцесса, Германия, Дрезден, Катарина, Книгштейн, Лили Марлен, Моцарт, принцесса де Прованс, прусская принцесса

    Круизы Princess:

    (800) PRINCESS (774-6237)

    https: // www.princesscruises.com

    Кронпринцесса, Принцесса Рассвета, Великая принцесса, Принцесса океана, Принцесса Тихого океана, Королевская принцесса, Морская принцесса, Небесная принцесса, Принцесса Солнца

    Экспедиции кварка:

    (800) 356-5699

    Home

    Капитан Драницын, Капитан Хлебников, профессор Молчанов, профессор Мултановский, Советский Союз, Ямал

    Radisson Seven Seas Cruises:

    (800) 285-1835

    https: // www.rssc.com

    Hanseatic, Поль Гоген, Radisson Diamond, Seven Seas Mariner, Seven Seas Navigator, Song of Flower

    Regal China Cruises:

    (800) 808-3388

    https://www.regalchinacruises.com

    Princess Elaine, Princess Jeannie, Princess Sheena

    Regal Cruises:

    (800) 270-SAIL (7245)

    https://www.regalcruises.com

    Regal Empress

    Renaissance Cruises:

    (800) 525-5350

    https: // www.renaissancecruises.com

    R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7, R8, Renaissance VII, Renaissance VIII

    Royal Caribbean International:

    (800) 327-6700

    https://www.royalcar Caribbean.com

    Приключение на море, Очарование морей, Исследователь морей, Величие морей, Легенда морей, Величие морей, Monarch of the Seas, Nordic Empress, Radiance of the Seas, Rhapsody of the Seas, Sovereign of the Seas, Splendor of the Seas, Viking Serenade, Vision of the Seas, Voyager of the Seas

    Королевские Олимпийские круизы:

    (800) 872-6400

    https: // www. royalolympiccruises.com

    Аполлон, Одиссей, Олимпийская графиня, Олимпийский исследователь, Олимпийский путешественник, Стелла Океанис, Стелла Солярис, Тритон, Мировое Возрождение

    Сага Праздники:

    (877) 265-6862

    https://www.sagaholidays.com

    Saga Rose

    Круизные линии Св. Лаврентия:

    (800) 267-7868

    Home

    Canadian Empress

    Морская круизная линия:

    (800) 929-9391

    https: // www.seabourn.com

    Seabourn Goddess I, Seabourn Goddess II, Seabourn Legend, Seabourn Pride, Seabourn Spirit, Seabourn Sun

    Круизы по Сильверсе:

    (800) 722-9955

    https://www.silversea.com

    Silver Cloud, Silver Shadow, Silver Whisper, Silver Wind

    Экспедиции Общества:

    (800) 548-8669 https: //

    www.societyexpeditions.com

    World Discoverer

    Star Clippers:

    (800) 442-0551

    https: // www.starclippers.com

    Royal Clipper, Star Clipper, Star Flyer

    Star Cruises:

    011-44-207-591-8016 (Англия) или 011-61-2-9212-6288 (Австралия)

    https://www.starcruises.com

    MegaStar Aries, MegaStar Taurus, Норвежская звезда I, Star Рыбы, SuperStar Aries, SuperStar Gemini, SuperStar Leo, SuperStar Taurus, SuperStar Virgo

    Строки в Соединенных Штатах:

    (877) 330-6871

    https://www.unitedstateslines.com

    Patriot

    Речные круизы Uniworld:

    (800) 733-7820

    https: // www.uniworld.com

    Amadeus Classic, Amadeus II, Douce France, Принцесса Дору, Литвинов, Микеланджело, Новиков Прибой, Королева Голландии, Принцесса Роны, Принцесса реки, Королева реки, Швейцарский коралл, Швейцарская жемчужина, Швейцария, Тамр Ханна, Толстой, Tulip, Victor Hugo, Victoria I, Victoria II, Victoria III, Victoria V, Victoria Pearl, Victoria Princess

    Круизы по Виктории:

    (800) 348-8084

    https://www.victoriacruises. com

    Victoria I, Victoria II, Victoria III, Victoria V, Victoria Angel, Victoria Blue Whale, Victoria Pearl, Victoria Prince, Victoria Princess

    Windjammer Круизы босиком:

    (800) 327-2602

    https: // www.windjammer.com

    Amazing Grace, Flying Cloud, Legacy, Mandalay, Polynesia, Yankee Clipper

    Windstar Cruises:

    (800) 258-7245

    https://www.windstarcruises.com

    Wind Song, Wind Spirit, Wind Star, Wind Surf

    Круизы World Explorer:

    (800) 854-3835

    https://www.WECruise.com

    Universe Explorer

    Zeus Tours and Cruises:

    (800) 447-5667

    https://www.zeustours.com

    Aegean I, Aegean Spirit, Arcadia, Crown Odyssey, Galileo Sun, Mistral, Олимпийская графиня, Olympic Voyager, Stella Solaris, Triton, World Renaissance, Зевс I, Зевс II

    В «Трансатлантике» автор Колум Макканн возвращается домой

    Американский писатель ирландского происхождения Колум Макканн провел большую часть своей жизни в своих романах, населяя других.

    Чтобы написать Танцовщица , Макканн научился пируэту с Кировским балетом России. Он провел время в Словакии, чтобы воплотить в жизнь рассказ о молодом цыганском поэте в Золи .

    В своей последней книге TransAtlantic, он рассказывает историю своей родной страны, охватывающую 150 лет ирландской истории, через путешествия четырех исторических посетителей.

    Макканн разговаривает с Нилом Конаном из NPR об эмигрантском опыте и решении вернуться домой.

    Авторские права 2021 NPR. Чтобы узнать больше, посетите https://www.npr.org.

    НИЛ КОНАН, ВЕДУЩИЙ:

    Это РАЗГОВОР НАРОДЫ. Я Нил Конан из Вашингтона. Чтобы написать «Танцовщицу», Колум Макканн научился пируэту с Кировским балетом. Позже он провел время в Словакии, чтобы воплотить в жизнь историю молодого цыганского поэта, и, возможно, наиболее известен благодаря «Let the Great World Spin», который открывается рассказом о Филиппе Пети, смельчаке, который прошел по стальному канату, натянутому между Башни-близнецы Всемирного торгового центра в четверти мили над улицами Нью-Йорка.

    В новом романе ирландский эмигрант возвращается домой. «TransAtlantic» охватывает 150 лет истории Ирландии, включая путешествия четырех исторических посетителей — причем все мужчины, как оказалось, — и путешествия четырех поколений вымышленных женщин. Сегодня мы хотим услышать мнение эмигрантов в аудитории. Был ли момент, когда вы решили вернуться домой?

    Расскажите нам свою историю. 800-989-8255. Напишите нам: [email protected] Вы также можете присоединиться к беседе на нашем сайте. Зайдите на npr.org. Щелкните РАЗГОВОР С НАЦИЕЙ.Позже в программе Стивен Кук о том, что он описывает как пустую демократию в Турции. Но сначала к нам присоединяется Колум Макканн из нашего бюро в Нью-Йорке. Его новый роман «Трансатлантический» только что вышел. И так приятно снова видеть вас на «ГОВОРЬЕ О НАЦИИ».

    КОЛОНКА МАККАНН: Привет, Нил. Приятно быть здесь.

    КОНАН: И для начала я задам вам тот же вопрос, который мы задаем нашим слушателям. Вы написали много романов с тех пор, как приехали в эту страну. Это ваше первое сообщение о стране, из которой вы уехали, почти за 20 лет.Было ли что-то, что вас вернуло?

    МАКАНН: Ну, я отсутствовал большую часть 30 лет и путешествовал туда и обратно. И, знаете, я писал о бездомных в туннелях метро, ​​и я писал о Рудольфе Нурееве. Я должен вам сказать, что тот пируэт, который я сделал в Кирове, был худшим пируэтом в мире, когда около пяти или шести балерин смеялись надо мной, когда я пытался сделать это на сцене.

    Но еще я написал о Нью-Йорке «Let the Great World Spin». И так мало из этого было своего рода возвращением в Ирландию, но тогда меня поразило то, что в начале 21-го века в Ирландии было два типа основных историй, к которым я хотел бы вернуться.Один из них — мирный процесс, а другой — своего рода крах кельтского тигра — крах экономики. Так что мне пора было возвращаться домой эмоционально или, по крайней мере, с точки зрения моей литературы.

    КОНАН: И вы начинаете, конечно, с того места, где кто-нибудь начал бы рассказывать об этих двух историях — в Ньюфаундленде, взлет на бомбардировщике Vimy в 19, что, 19?

    MCCANN: В 1919 году. Это действительно невероятная история, о которой мало кто знает. Люди склонны думать, что Линдберг был первым, кто совершил трансатлантическое путешествие на самолете.Но на самом деле это были Олкок и Браун, два истребителя Королевских ВВС, участвовавшие в Первой мировой войне.

    И я думаю, что страдания и печаль той войны подтолкнули их к чему-то поразительному, а именно: взять большой ящик с воздухом, скрепленный тканью, двумя двигателями Роллс-Ройса, открытой кабиной, и взять его из Ньюфаундленд на всем пути за 17 часов — вы можете в это поверить? Семнадцать часов открытой кабины через Атлантику, кончики их волос замерзли, пока они летели по воздуху.И они приземлились в Голуэе и бросились в болото.

    КОНАН: И это две исторические фигуры в книге. Как вы предполагаете, это люди, о которых мы, возможно, не так много слышали, если вообще слышали. Следующий, конечно, немного проблематичнее. Фредерик Дуглас. И мне интересно, встречались ли вы с кем-нибудь — ну, об этом сложно писать.

    МАККАНН: Ну, я всегда считал, что когда вы пишете, вы должны писать о тех вещах, которые могут вас сломать.И, конечно же, я люблю читать о вещах, которые могут разбить мне сердце. И я помню, как много лет назад услышал о том, что Фредерик Дуглас и он приехали в Ирландию. И эта история была в моем воображении о черном американском рабе, который приезжает в середине 19 века и толпы выходят ему навстречу.

    И он встречает Дэниела О’Коннелла. В то время я не понимал, что для Фредерика Дугласа это было гораздо более противоречиво. Потому что, знаете, он прибыл туда, как я уже сказал, рабом, но остался с богатыми ирландцами.А потом он начал путешествовать по стране. И, конечно же, в 1845 году, когда началась наша первая крупная эмиграция, у его ног разворачивался голод.

    И этот человек, которого я чрезвычайно уважаю, один из великих государственных деятелей американской истории, но он был пойман перед невероятной дилеммой. Ему было 27 лет. Он пытался выяснить, кто он такой, хотя он уже написал «Повествование о жизни раба», и он был в этой стране, которая одновременно волновала его и заставляла чувствовать себя свободным, а затем также нападала на его душа с ее бедностью и трудностью.

    И люди на улицах живут хуже — и он это признавал — хуже, чем его собственные три миллиона собратьев в Соединенных Штатах, которые все еще были в цепях.

    КОНАН: И должен он буквально укусить руку, которая собиралась дать ему деньги, чтобы купить его собственную свободу.

    МАКАНН: Именно так. И для меня, как вы знаете, Дуглас представляет собой то великое объятие человеческого противоречия, которое есть у всех нас. Я имею в виду, что все мы, кажется, хотим, чтобы истории были простыми и не имели, знаете ли, множества разных сторон.Конечно, вы знаете, что наши корпорации и наш политический процесс — все хотят иметь только одну сторону истории. Но мне кажется, что прелесть художественной литературы в том, что она может охватить множество различных реальностей.

    И я думаю — так что суть действительно должного интеллекта для такого человека, как Дуглас, заключалась в том, чтобы держать в ладони одновременно две противоречивые идеи и придавать им одинаковый моральный и физический вес.

    КОНАН: Вернулся ли Дуглас после своего отъезда из Ирландии к политической ситуации там?

    MCCANN: Нет.Что ж, он вернулся очень скоро, намного позже в своей жизни. Но он не особо об этом говорил. И, знаете, мне кажется, что Дуглас любил ирландцев и даже говорил о них. Он сказал — довольно нежно, он сказал, что ирландцы похожи на афроамериканцев, за исключением того, что у них нет пушистых волос. И я подумал, что это было довольно забавно.

    Но в то же время он также знал, что на юге было много ирландцев, участвовавших в церквях и работорговле и в некотором роде увековечивавших эту систему, против которой он боролся.И поэтому ему пришлось иметь дело с обеими этими реальностями. Но что за необычный человек в том смысле, что ему было 27 лет, и он был денди.

    И викторианские женщины Ирландии привыкли — они вроде как любили его, и все они хотели пойти на пикник на берегу Лиффи или берега Доддера и показать, что они проводят время с этим великолепным человеком, который говорила так красноречиво и как бы фантастически захватывала людей.

    КОНАН: Тогда четвертая историческая фигура — это кто-то еще живой — Джордж Митчелл.

    MCCANN: Джордж Митчелл. А Джордж Митчелл для меня — идеальное воплощение того, кем политики могут и должны быть. Все мы знаем, что он из Сената.

    КОНАН: Вы не боитесь, что завтра он попадет в какой-нибудь скандал.

    МАККАНН: Я в этом сомневаюсь. И даже если он это сделает, я думаю, он очень, очень хорошо из этого выйдет. Я действительно верю, что он один из великих моральных людей нашего времени. Вы знаете, все знают, что он от сенатора от штата Мэн. Он был спикером палаты в течение шести лет.По сути, он был вторым по величине человеком в Америке, и все же его имя, похоже, не звучит так громко, как, знаете ли, других политиков, которые там есть.

    В основном потому, что я думаю, что он довольно давно решил, что будет летать вне поля зрения и надеяться на добро. И он отправился в Северную Ирландию после того, как ушел из Палаты представителей и …

    КОНАН: Из Сената.

    МАККАНН: Ой, извините. Из Сената. да. И он ходил туда-сюда в течение двух лет, когда ему было 64 года, и у него был пятимесячный ребенок Эндрю и — дома.А вы знаете, сколько ему за все это заплатили? Догадайся.

    КОНАН: Я знаю, потому что прочитал книгу.

    МАКАНН: А-ха. Итак, вы знаете, что ему заплатили большой жирный ноль. Для меня действительно необычно то, что он поставил на кон свое время и свою жизнь. Ему угрожали убийством — не покушениями, а угрозами, и он летал взад и вперед над Атлантикой, чтобы помочь достичь того, что я считаю одной из величайших историй конца 20-го века в любой стране.

    То есть наш мир. Потому что, я имею в виду, мы были в Ирландии уже 700-800 лет, и никто не пришел и, по сути, дал нам шанс достичь того, чего мы должны были достичь задолго до этого. Но он это сделал.

    КОНАН: И каждая из этих историй, авиаторы, прилетевшие в Ирландию, история Фредерика Дугласа и история Джорджа Митчелла, оборачиваются — мы оставляем каждого из них, умоляя вас больше о каждом из этих людей — и они поворачиваются однако, просто для того, чтобы быть контекстом — ну, не просто, а чтобы быть контекстом — для историй четырех женщин, четырех поколений женщин, которые взаимодействуют с этими другими людьми, но косвенно.

    МАККАНН: Верно. Я так рад, что вы видели это таким, потому что для меня большая часть этого была подготовкой к реальной истории, то есть к маленькой истории.

    КОНАН: Да, да.

    МАККАНН: Это анонимная история. Тот, который, как вы знаете, происходит в повседневной жизни. Я имею в виду, что теперь мы все можем рассказывать истории об Обаме. Мы можем рассказывать истории о Клинтоне. Мы можем рассказывать истории о великих исследователях. Но на самом деле, что бы ни происходило в маленьком уголке Алабамы или в маленьком домике в Новом Орлеане, или, знаете, прямо сейчас в какой-нибудь реке в Миссури.

    Те маленькие анонимные моменты, которые разворачиваются для людей, которые на самом деле слушают радио. В них заключается для меня настоящая человеческая ценность. И я хотел подтвердить это, рассказывая истории женщин. Потому что мы склонны думать, конечно, ошибочно, что история принадлежит мне, потому что люди как бы контролировали идею истории и, безусловно, создавали историю, в основном, до недавнего времени.

    И поэтому мне было весело создавать эти жизни или представлять себе эти жизни, которые отличаются от нехудожественных, настоящих жизней Митчелла и Дугласа, Олкока и Брауна.

    КОНАН: И интересно. Думаю, вам пришлось провести много исследований этих исторических личностей. Вы также должны были узнать о таких вещах, как бизнес по резке льда на Среднем Западе.

    МАККАНН: Ах, это было потрясающе. Я действительно любил это. Вы знаете, что в середине 19 века люди могли плавать по льду со Среднего Запада до Миссисипи. Он мог прибыть в Новый Орлеан в этих ящиках, заполненных опилками. А богатые люди Нового Орлеана могли бы похвастаться тем, что в середине лета могли бы иметь, знаете ли, немного льда в своих напитках.Это был просто фантастический образ.

    КОНАН: Новая книга Колума МакКанна о письме, которое перевозили на самолете, и о полотне, из которого были изготовлены крылья этого самолета. Мы попросим его остаться с нами. А для тех из вас, кто живет в этой стране, но приехал откуда-то еще, был ли момент, когда вы знали, что вам так или иначе нужно вернуться домой? Звоните 800-989-8255. Напишите нам по адресу [email protected] Оставайтесь с нами. Это РАЗГОВОР НАЦИИ из новостей NPR.

    (ЗВУК МУЗЫКИ)

    КОНАН: Это РАЗГОВОР О НАЦИИ из новостей NPR.Я Нил Конан. Среди историй, которые Колум Макканн вплетает в свою новую книгу «Трансатлантика», как уже упоминалось, есть история сенатора Джорджа Митчелла. Во второй половине 1990-х сенатор Митчелл летал туда-сюда между своим домом в Нью-Йорке и Белфастом, где он работал, чтобы заручиться миром между севером и между фракциями в Северной Ирландии.

    И Колум, в вашей книге есть невероятный отрывок о том, как все выглядело для сенатора во время переговоров. Интересно, не могли бы вы прочитать это для нас?

    MCCANN: Я был бы рад. Это раздел, в котором я просто хотел создать своего рода миф о том, что он делал, и который получил все слова. (Читает) Как будто в мифе он посетил пустой бункер для зерна. Вначале он стоял внизу в гулкой темноте. Несколько фигур собрались на самом верху бункера. Они посмотрели вниз, прикрыли глаза, начали ронять на него свои зерна.

    (чтение) слов. Сначала небольшой дождь, полный тщеславия, истории и злобы, звенел в пустоте.Он встал и позволил звуку металла вокруг себя, пока он не начал сыпаться, и зерно не приняло другой звук. И ему пришлось протянуть руку и все время отбрасывать слова, чтобы получить немного места для дыхания, пыль и мякину витали в воздухе вокруг него. Со своих собственных полей они сливали свою просеянную горечь.

    (Читает) И в своем молчании он просто продолжал биться, шлепать, отталкивать слова. Отказ утонуть. Но чего никто не заметил — даже он сам — так это то, что зерно продолжало подниматься, а силос наполнялся.Но он продолжал подниматься вместе с ним, и звуки становились разными, слово за словом складывались вокруг него, нарастали под ним. И теперь наверху силоса он зацепился за себя и отряхнулся, и он стоит там наравне с выливщиками, пораженными языком, лежащим под ними.

    (Читает) Они переглядываются. Из бункера можно спуститься тремя путями. Они могут упасть в зерно и утонуть. Они могут спрыгнуть с края и бросить его. Или они могут научиться очень медленно сеять у своих ног.

    КОНАН: Колум Макканн читает свой новый роман «Трансатлантический». Мы говорим с ним о книге. Своего рода возвращение на родину. Впервые ирландско-американский автор написал о своей родине довольно давно. Сегодня мы хотим услышать мнение эмигрантов. Был ли момент, когда вы знали, что пора возвращаться домой? 800-989-8255. Электронная почта [email protected]

    Вы также можете присоединиться к разговору на нашем сайте. Это на npr.org. Щелкните РАЗГОВОР С НАЦИЕЙ. Я задавался вопросом, нужно ли вам расстояние от Ирландии, чтобы получить такую ​​перспективу?

    МАККАНН: Думаю, да.Я имею в виду, потому что я уехал, когда был довольно молод, и начал путешествовать. Я проехал на велосипеде по Соединенным Штатам. А потом несколько раз я возвращался в Ирландию и ходил туда-сюда, чтобы заново открыть для себя, на что это было похоже. Однажды я прошел пешком из Белфаста в Керри, в другой раз из Дублина в Голуэй. Люди останавливали меня и говорили, что ты делаешь? Я бы сказал, что просто гуляю по стране.

    И они скажут, что ты злишься? Тебе нужно просто сесть на автобус. Тебе известно?

    (СМЕХ)

    МАККАНН: Но я хотел — было хорошо уйти, чтобы оглянуться назад.На самом деле, Джеймс Джойс сказал в письме Фрэнку Баджену, что я так давно уехал из Ирландии, что могу сразу слышать ее голос во всем. И я думаю, что это часть того, чтобы уйти. И многие эмигранты это поймут. Иногда вы уходите, чтобы вспомнить, и вы помните еще яснее.

    Есть своего рода рана, которая возникает с эмиграцией, и есть печаль, тоска по дому и ностальгия. Но есть также способность вспоминать и повторно вспоминать, и мне это как бы нравится, это представление о том, что мы можем быть так далеко и в то же время возвращаться назад.

    КОНАН: На протяжении многих лет основным экспортным товаром Ирландии была молодежь.

    МАККАНН: Ага.

    КОНАН: И его писатели.

    МАКАНН: Столько писателей уехало за границу. Но в последнее время, знаете, все больше и больше людей остаются. Но одна из вещей — я просто ушел, потому что мне было любопытно. Я хотел выйти в мир. И я действительно думаю, что, знаете, даже если вы рассказываете историю словацкого цыганского поэта, живущего в Италии, в некотором смысле она возвращается в страну, из которой вы родом.

    Так получилось, что теперь я как бы человек двух стран. У меня есть ирландский паспорт, и у меня есть паспорт США. И я действительно нахожу, что в американской литературной среде и среди большинства американцев есть огромная щедрость духа, которая позволяет вам приехать сюда и не только быть американцем, но и ирландцем в то же время. И это мне кажется великим делом.

    КОНАН: Мы хотим услышать от людей, которые эмигрировали сюда, о том, сколько поколений назад — о том, как был момент, когда вы поняли, что вам нужно вернуться домой.800-989-8255. Напишите нам по адресу [email protected] И Джеки на связи с нами из Оклахома-Сити.

    ДЖЕКИ: Привет.

    КОНАН: Привет.

    ДЖЕКИ: Так приятно быть с тобой. Я был очень заинтригован сегодняшним гостем и думал о собственном опыте, хотя я американец. Я всегда … во мне было что-то такое, что заставляло меня всегда ехать в Африку. Когда я учился в начальной школе, я был в белой школе, и мне показывали фотографии Африки. Эти изображения были очень унизительными, но даже помимо этого у меня есть огромная потребность пойти дальше.

    Я не мог ходить, пока не стал взрослым, и когда я это сделал, опыт был очень приятным, потому что, несмотря на культурные различия, конечно, был психологический отдых, который я мог получить, чего я никогда не испытывал. до.

    КОНАН: Психологический покой?

    ДЖЕКИ: Да.

    КОНАН: Что вы имеете в виду?

    ДЖЕКИ: Ну, я мог бы существовать как личность без бремени расы. Какие бы проблемы ни были, а могут и не быть, вы знали, что это не расовая проблема.Здесь, в Америке, вы всегда должны задумываться о том, есть ли проблемы, неужели это действительно то, что происходит? Никогда не знаешь наверняка. Вам всегда нужно изучать вещи больше, чем другим людям. Но быть в месте, где у вас не было этого бремени, было очень мирно.

    КОНАН: Колум Макканн, есть ли ощущение такой легкости, когда вы вернетесь в Ирландию?

    МАККАНН: Ага. Думаю, я действительно понимаю, что говорит женщина. Все хотят, знаете ли, в конце концов вернуться домой. И есть что-то глубоко записанное в нашей ДНК, что мы знаем, где находится дом, когда мы туда добираемся.Даже как и для всех тех людей, которые, скажем, выросли в Америке или выросли в Канаде, Африке или где бы то ни было, всегда в конце концов находился дом, который они находили.

    И я думаю, что слушатели, вы знаете, американцы ирландского происхождения в частности, когда они возвращаются в Ирландию, в них есть что-то такое, что кажется, ах. Однажды я был здесь. Так что я могу точно узнать, что она говорит.

    КОНАН: Это интересно, Джеки. Обе стороны моей семьи — ирландцы в третьем и четвертом поколении.Я вернулся в Ирландию, и мне внезапно пришло в голову, насколько я американец.

    ДЖЕКИ: Мммм.

    КОНАН: За исключением моей кожи, которой нравилось там находиться.

    (СМЕХ)

    КОНАН: Это внезапно — все вылечилось. Большое спасибо за телефонный звонок.

    ДЖЕКИ: Спасибо.

    КОНАН: Давай посмотрим, сможем ли мы пойти дальше — это Энтони. Энтони с нами — откуда это? — ты во Флориде?

    ЭНТОНИ: Да, сэр.

    КОНАН: Давай.

    ЭНТОНИ: Я уволился из армии, был в Ираке и Афганистане, и после того, как я уволился из армии, я почувствовал, что мне нужно вернуться и отдать.

    КОНАН: В те места, где вы служили?

    ЭНТОНИ: Нет. Туда, где я родился. Я родился в … да.

    КОНАН: А где ты родился?

    ЭНТОНИ: Гайана. Южная Америка.

    КОНАН: А что ты там делал?

    ЭНТОНИ: Что я делал в Гайане?

    КОНАН: Да.

    ЭНТОНИ: О. Я просто рассказал свою историю о том, как воевал, и, знаете ли, бросил школу в Гайане, а затем приехал в Америку и сделал очень успешную карьеру, получил степень магистра. И я посоветовал студентам дать им понять, что если я могу это сделать, то они смогут это сделать. И то, что я делаю летом — у меня пятеро детей, и все они моложе 15 лет.

    КОНАН: И мы слышим парочку из них на заднем плане. да.

    ЭНТОНИ: Да.Я беру их туда, в Гайану, чтобы научить их благодарности. Я не мог научить их благодарности в Америке, потому что у них в мире есть все, что им нужно. Но в Гайане я могу научить их благодарности. Например, моя 10-летняя дочь сказала мне, что после того, как мы пробыли там пару месяцев на лето, она сказала, слава богу, что у нас в Америке есть туалет в помещении. И она бы никогда не усвоила этот урок, если бы не была в Гайане и не пользовалась туалетом на открытом воздухе.

    (СМЕХ)

    КОНАН: Энтони, большое спасибо за звонок.Мы ценим это.

    ЭНТОНИ: Спасибо.

    КОНАН: Колум Макканн, у вас тоже есть дети. Они будут больше ирландцами или американцами?

    МАКАНН: Мне это интересно. Я имею в виду, когда я впервые собирался завести детей, я был в ужасе от мысли, что, вы знаете, они будут расти с нью-йоркским акцентом, а не с ирландским акцентом, понимаете, и я думал, что моя дочь скажет такие вещи, как моя дочь, моя собака и тому подобное, понимаете?

    КОНАН: Что? У тебя проблемы с этим?

    МАКАНН: Кофе.Да уж. У меня с этим проблема. Вы знаете, забудьте об этом или что-то в этом роде. А потом, когда они выходят и начинают говорить, это не имеет абсолютно никакого значения, потому что ваша любовь к своему ребенку превосходит все, что касается географии, все, что касается идентичности, все, что касается принадлежности и, вы знаете, страны, откуда вы приехали.

    Но теперь у них есть ирландские паспорта, и американские паспорта. Моя дочь собирается поступить в колледж в Ирландии, а мой сын хочет кататься на велосипеде за сборную Ирландии.Итак, вы знаете, они принадлежат обоим местам. Но я думаю, что все в большей степени это является условием того, что мы принадлежим стольким разным местам, и мы должны научиться возвращаться в прошлое.

    Мне нравится то, что Энтони сказал о том, как учить детей благодарности, и тот факт, что он вернулся, чтобы рассказать свою историю, и его выслушали, потому что в этом есть настоящий катарсис, не только в рассказе, но и в том, что его слушают и делятся свой рассказ. Это было здорово услышать.

    КОНАН: Вот письмо, которое мы получили от Утку (тел.).Надеюсь, я правильно произношу. Мне повезло, я возвращаюсь в Турцию на каникулы сегодня. Я пойду присоединиться к чрезвычайно мирным демонстрациям. Это не постоянное возвращение в Турцию, но эти события и качество людей, которые протестуют, дали мне надежду, что я действительно могу подумать о возвращении навсегда в какой-то момент. Я надеюсь, что Турция станет реально действующей демократией.

    Так получилось, что позже в программе у нас будет больше информации о Турции. Но политика и, несомненно, политика проблем и мирного процесса — это то, что вас увлекло, и это история, которую вы хотели рассказать.Но в контексте женщин, которые находятся в конце книги, это становится настолько глубоким.

    МАККАНН: Спасибо. Я имею в виду, вы знаете, если вы посмотрите на конфликты по всему миру, я имею в виду, что многие войны явно или велись мужчинами. Но чтобы вести мир, это часто были женщины на улице. В Белфасте это было — в 70-х это было вроде Мейрид Корриган. Они вышли на улицы в аргентинском …

    КОНАН: Мирные дамы, да.

    MCCANN: Да, мирные дамы, Аргентина, вы знаете, даже на Ближнем Востоке…

    КОНАН: Матери пропавших без вести в Аргентине, ага.

    МАККАНН: Именно с фотографиями своих сыновей. Мне кажется, что мир сложнее рассказать, чем войну, и поэтому история как бы концентрируется на идее войны. Но эту неземную идею мира, которая обычно принадлежит женщинам, труднее сказать, но на самом деле гораздо труднее удержаться, понимаете, потому что у войны есть свои физические аспекты. Там есть разбомбленные здания и все такое.

    Кажется, что у мира есть крылья и, как вы понимаете, он имеет форму голубя, но на самом деле это намного сложнее, намного труднее, намного более обоснованно и необходимо. И именно поэтому я думаю, что женщины были, знаете ли, великолепны в таких местах, как Северная Ирландия, говоря, что всего этого хватит. У нас было … мы по зубам со всей этой войной. Пора нам высказаться.

    И, вы знаете, в конце концов, я думаю, что мирный процесс в Северной Ирландии в значительной степени поддерживался женской коалицией, хотя они и не получили за это всей … всей похвалы.

    КОНАН: Мы говорим с Колумом Макканном о его новой книге «Трансатлантический», которая только что вышла. Вы слушаете «РАЗГОВОР О НАЦИИ» из новостей NPR.

    В книге, конечно же, есть два воина, и это те пилоты, которые, я думаю, в важном смысле видят в этом, ну, почти искупление того, что они сделали на войне.

    МАККАНН: Верно. Они создают этот корабль, и они пережили, знаете ли, Первую мировую войну. И я не знаю, каковы цифры, но я думаю, что погибло около 25 миллионов человек.Важно сказать это еще раз: 25 миллионов человек погибли во время Первой мировой войны.

    Эти двое, летчики-истребители и штурман, выжили. И вот что они сделали: взяли бомбардировщик, заменили бомбоотсекатели на бензобаки и заправили эти бензобаки. И в одной из самых безумных идей за всю историю — никто никогда раньше не пересекал Атлантику на самолете без пересадок. И они просто поверили в это.

    Но я думаю, что, поскольку они участвовали в войне, они смогли вывести войну из машины и создать свою собственную форму мира, которая во многих смыслах звучала на протяжении всей истории.Но были и печали для этих пилотов. Алкок, который является настоящим пилотом, погиб шесть месяцев спустя в авиакатастрофе во Франции. И Браун, который является штурманом, он потерял собственного сына во время Второй мировой войны, что говорит мне, что, знаете ли, мы не можем слишком ностальгировать по нашему представлению о мире. Это должно быть что-то, над чем мы работаем и продолжаем, вы знаете, снова, и снова, и снова.

    КОНАН: Вот письмо, которое мы получили от вторника: Какое интересное шоу сегодня. Хотя я вырос на Среднем Западе Соединенных Штатов и не знаю, есть ли во мне какая-то французская кровь от моего происхождения, с тех пор, как я учился в старшей школе, я хотел поехать во Францию.Я достиг этой цели как выпускник средней школы, с тех пор стал преподавателем французского языка. Каждый раз, когда я выхожу из самолета во Франции, мне кажется, что я вернулся домой. У меня нет истинного объяснения этому, кроме того, что я абсолютно люблю французский менталитет и культуру и чувствую с ними связь.

    Большое спасибо за это, вторник. Между тем, за последние несколько дней мы многое узнали о Колуме Макканне, в том числе на замечательной фотографии в журнале The New York Times, где говорится, что вы клаустрофил.

    (СМЕХ)

    МАККАНН: Ага. Я в туалете.

    КОНАН: Буквально.

    МАККАНН: Буквально я в туалете. Вы знаете, у меня дома есть офис, и у меня есть друг Джордж Спейт (тел.), Который плотник. Мы с Джорджем спроектировали этот офис, и там был шкаф. Я сказал, что место потрачено зря. Как насчет того, чтобы просто превратить стол в шкаф? Оказалось, что это мое любимое место для писем. Я сажусь на подушку, кладу ноутбук на колени, и у меня буквально полтора фута, чтобы двигаться.Но он концентрирует мое видение на том, что мне очень нравится там творить. Это как бы блокирует остальной мир.

    КОНАН: И вы можете сконцентрироваться там, втиснувшись внутрь.

    МАККАНН: Да. В общем, я на пару дюймов по обе стороны от плеч. И приходят некоторые мои друзья, и они сидят в пространстве минуту или две. Между прочим, они думают, что я совершенно зол.

    (СМЕХ)

    КОНАН: Верно, да.

    МАККАНН: Но они пишут на стене.

    КОНАН: Да.

    МАКАНН: И они повесили поговорки на стену, и для меня это действительно своего рода историческая запись.